СПРАВЛЯЮТСЯ - перевод на Чешском

• zvládají
• dobře

Примеры использования Справляются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если они не справляются, мы позволяем им уйти,
Když si nevedou dobře, tak je vyhodíme bez ohledu na to,

местные люди справляются без святых,… без своих суеверий, без монастырей?
Jak to lidé snášejí bez svých světců, pověr a klášterů?

как котики справляются с крысиной проблемой.
jak kočky řeší jejich myší problémy.

Дип Спейс 9 и ее команда справляются с кризисной ситуацией.
jak dobře se DS9 a její posádka s touto krizí vypořádala.

наши откачивающие насосы не справляются.
naše přítěží čerpadla mají žádnou moc.

изучим великие равнины мира, где дикие животные справляются с серьезными переменами. А удивительные создания выживают неожиданным образом.
na největší světové planiny, kde se velkolepá seskupení divokých zvířat vypořádávají s extrémní změnou a překvapivá stvoření přežívají nečekanými způsoby.

А в акушерстве мы считаем, что матери и младенцы справляются лучше, когда у них есть тишина и покой.
A v porodnictví si matky a děti vedou lépe, když se jim dostane míru a klidu.

Женщины лучше мужчин справляются со своими эмоциями, женщины меньше склонны к жестокости,
Ženy se vypořádávají s emocemi lépe než muži, ženy nejsou tak násilnické,

Иногда это трудно… быть с кем-то мягким… когда они не вполне справляются с чем-то, это не всегда то, что им нужно, чтобы они улучшали свои навыки.
Někdy je to složité a… být na někoho měkký, když něco tak úplně nezvládl, není vždycky nejlepší způsob, jak z něj dostat to nejlepší.

лучше акций( за исключением, пожалуй, в случаях мирового кризиса, когда оба справляются неудовлетворительно).
výjimkou případů globálního požáru, kdy se daří zle oběma.

Я справлюсь сама.
Udělám to sama.

Мы справимся сами!
My to zvládneme sami!

Уже справился… раз ты действительно это мне сказала.
To už jsem. Protože jsi mi to právě řekla.

Ты справишься, поверь мне.
Budeš v pohodě, věř mi.

Нужно справиться с этим, малыш, потому что в моем доме такого не будет.
Zlato, musíš to zvládat, protože to nechci mít v domě.

Ты справишься с этим, Одри.
Ty to dokážeš, Audrey.

Я могу справиться с этим.
Můžu s tím bojovat.

Мы справимся, Питер.
Všechno bude v pořádku, Petře.

Я могу справится с простым" поймать- упаковать".
Dokážu zvládnout jednoduchý zajistit a označit.

Кажется, что я мог справиться гораздо лучше на этой неделе.
Mám pocit, že bych to mohl udělat mnohem lépe tento týden.