СТРАДАЮЩИХ - перевод на Чешском

• trpí
• trpících
• utrpení

Примеры использования Страдающих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Само исследование было первым" проведенным исключительно на чернокожих мужчинах и женщинах, страдающих сердечной недостаточностью".
Testování samotné je jako první v historii„ prováděno výhradně u černošských mužů a žen trpících selháváním srdce".

Эта уникальная немедикаментозная методика уже помогла десяткам тысяч людей, страдающих от наркозависимости, и их семьям.
Tento unikátní způsob, při němž se neužívají žádné drogy ani léky, pomáhá desetitisícům jedincům a rodinám, kteří trpí závislostí.

После лет, проведенных за границей, я видела людей, страдающих от побочных эффектов,
Po všech těch letech v zahraničí jsem viděla dost lidí trpět vedlejšími účinky,

Существует реальная опасность того, что в общинах, страдающих от такого экстремизма, находится
V komunitách zamořených takovým extremismem panuje skutečný strach- strach,

Если бы пять миллионов американцев, страдающих сердечной недостаточностью,
Kdyby si těch 5 miliónů Američanů, které trápí selhání srdce,

Деменция: Людей, страдающих от слабоумия сталкиваются прогрессирующая потеря функций мозга,
Demence: Lidé trpící demencí čelit progresivní úbytek mozkových funkcí,

Потому что представляю себе детей, страдающих от жажды. И я думаю о засухе в Индии,
Protože si představuji děti trpící žízní, a myslím na sucha v Indii,

У пациентов, страдающих слуховыми галлюцинациями,
Pacienti, kteří zažívají sluchové halucinace,

можно было бороться за обездоленных и страдающих.
mohli bojovat za utiskované a zraněné.

которые проявляются у 30- 40% пациентов, страдающих мигренью с аурой.
objevující se u 30-40% osob s aurou.

ради исцеления страдающих и руководства заблудившимися.
uzdravovat trpící a vést zaslepené.

естественная потеря веса является целью для многих людей во всем мире, страдающих от проблемы ожирения.
přírodní hubnutí je cílem pro mnoho lidí na celém světě, trpící problémy s obezitou.

История Натаниэля стала путеводной звездой для борцов с бездомностью и защитников страдающих психическими расстройствами повсюду в США. Она была описана в книге
Nathanielův příběh se stal zdrojem inspirace pro obhajobu duševně nemocných bezdomovců po celých Spojených státech, když byl zachycen v knize

Различные исследования показали, до 85% улучшения в боли при хронических страдающих боли.
Různé studie ukázaly, jak hodně jak 85% zlepšení bolesti u chronické bolesti sufferers.

Философия сегодня является как убежищем для тех, страдающих от ненависти и борьбы в мире,
Filozofie představuje dnes útočiště pro ty, kdo trpí nenávistí a nesváry ve světě,

уменьшение в два раза доли людей, страдающих от голода( и крайней бедности)
snížení podílu lidí trpících hladem( a extrémní chudobou)

количеству людей, страдающих от нее.
počtu lidí, kteří jím trpí.

большая часть его манера была у человека, страдающих под почти невыносимым провокация,
většina jeho způsobu bylo, že člověka utrpení v téměř nesnesitelné provokace,

продолжительность жизни миллионов людей, страдающих от ВИЧ/ СПИДа, увеличилась.
se snížil zhruba o 63% a milionům lidí trpících HIV/AIDS se podařilo prodloužit život.

К счастью для мировых экспортеров тот же самый менталитет разгула, который превращает огромную долю американцев- две трети- в людей, страдающих либо от избыточного веса, либо от ожирения,
Světoví exportéři mají to štěstí, že se mentalita nenasytnosti, kvůli níž obludné dvě třetiny Američanů trpí buď nadváhou, nebo obezitou,