СУДАХ - перевод на Чешском

• soudů
• lodích
• soudech
• soudu

Примеры использования Судах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Также не будет запрещен суд над гражданскими лицами в военных судах,
Dále pak nebudou ve vojenských soudech zakázána řízení s civilisty,

его жена покинут остров на разных судах, чтобы заручиться помощью в нашей борьбе.
jeho žena odplují, každý na jiné lodi, aby pro nás sehnali pomoc.

При переводе в госучреждениях, судах и других инстанциях, на общих собраниях акционеров
Při tlumočení na úřadech, v soudech a dalších institucích, na valných hromadách

мафия Менема в судах и полиции на самом деле создает конфликты,
Menemova Mafie v soudnictví a policii dokonce vytváří konflikty

один банкир с не- мусульманским именем не был обвинен в судах США.
žádný bankéř bez islámského jména nebyl v Americe přiveden před soud.

В 1880- х годах кайтхи было признано официальным письмом для использования в судах Бихара.
V osmdesátých letech 19. století se kaithi stalo oficiálním písmem soudního dvora v Biháru.

Как и каждый год в течение 33 лет игра будет проходить в судах Нью-Йорка в теннис.
Jako každý rok 33 let bude ve hře bude konat v tenisové kurty v New Yorku.

сила которая искала выражения в этих молодых судах.
která se chtěla projevit v těch mladých nádobách.

мы бы ничего не знали ни о голосах, ни о судах, ни об Инкрисе Матэре.
nevěděli bychom nic o procesech, nebo o Increasi Matherovi.

Она не хочет преследовать судебным порядком в федеральных судах задержанных из Гуантанамо,
Nechce osoby zadržované na Guantánamu žalovat u federálních soudů, ale je nepravděpodobné,

так как дело теперь было подано в соответствующих судах Гавайских.
jak postupovat s otázkou, protože případ byl nyní podána u příslušných soudů havajských.

режут сухожилия, на судах для перевозки скота на Ближний Восток
prořezávání šlach, na lodích s dobytkem směřujících na jatka Středního východu

Перефразируя комика Фреда Аллена,“ На судах, они называют их моллюсками;
Abych parafrázoval komika Freda Allena,“ Na lodích se jim říká korýši;

не оставляющий законов Бога своего; они вопрошают Меня о судах правды, желают приближения к Богу.
soudu Boha svého neopouští. Dotazují se mne na soudy spravedlnosti, blízcí Boha býti chtějí.

тюрьмах, судах, а также специалисты в области психического здоровья во всем мире.
věznice, soudy i pracovníci v oboru duševních onemocnění z celého světa.

ранее давали показания в многочисленных судах против антифашистов.
se účastnili mnoha neonacistických akcí a svědčili u mnoha procesů mířeným proti antifašistům.

вычитая голоса филиалов, так или иначе кредиторы Vitro, которые боролись против него в судах Соединенных Штатов,
po odečtení hlasů poboček by věřitelé- kteří proti společnosti Vitro stáli u soudu ve Spojených státech,

Суду нужно 10 минут,
Soud potřebuje tak deset minut,

Если суд одобрит антиоружейный закон, я возьму в напарники любителя оружия.
Pokud můžete potvrdit zbraním nenakloněného soudce, dosadím vám milovníka zbraní na kandidátku.

То что было в суде, в этом не было ничего личного.
Co jsem udělala na soudě, nebylo nic osobního.