СУДНА - перевод на Чешском

• lodi
• plavidla
• lodní
• člunu
• čluny
• lodě
• loď
• lodí
• plavidlo
• plavidlem
• plavidel

Примеры использования Судна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С этого момента его карьера, как транспортного судна, окончилась.
Tam jeho cesta lodí prozatím končila.

Выясни, продвинулся ли Генри в поисках судна.
Zjisti, jestli se Henry dostal na loď velící pátrací akci.

Президент Земного правительства осуждает нападение драконианов на два земных грузовых судна.
Prezidentka pozemské vlády oplakávala Draconianský útok na dvě pozemské nákladní lodě.

Устройство создавало поле вокруг тела и воспроизводило физиометрические условия судна боргов.
To zařízení vytváří okolo těla pole, které simuluje fyziometrické podmínky uvnitř Borgského plavidla.

Нестационарная судовая лестница для схода с судна на берег называется сходней.
Místo, kde se hlavní loď kříží s lodí boční, se nazývá křížení.

Даже после смерти, они продолжали выполнять свой долг повышая плавучесть нашего судна.
I po smrti splní svou povinnost tím, že zpevní naše plavidlo.

При таких изменениях формы жизни будут уничтожены без повреждения судна.
Tyto změny povedou k jejich zničení, aniž by byla poškozena loď.

Мы сделали кое-какие расчеты, И определенные области судна Защищены лучше, чем другие.
Udělali jsme nějaké výpočty a některé části lodě jsou chráněny lépe než jiné.

вы были главным проектировщиком этого судна.
jste vy hlavním designérem tohoto plavidla.

Осадка и дифферент судна увеличивались.
Vzrostl výtlak lodí i jejich šířka.

Ты делал якорь для судна Рагнара Лодброка?
Vykoval jsi kotvu pro loď Ragnara Lothbroka?

Два звездолета и три небольших судна были нейтрализованы.
Dvě hvězdné lodi a tři menší plavidla byly neutralizovány.

Закат над морем с судна.
Západ slunce nad mořem s lodí.

Знаменитый капитан Фриттон на борту моего скромного судна.
Slavný kapitán Fritton na palubě mého skromného plavidla.

Название: Закат над морем с судна.
Jméno: Západ slunce nad mořem s lodí.

На нас напали клингонские судна.
Jsme pod těžkým útokem klingonských lodí.

Судна вытесняют воду.
Lodě vytlačují vodu.

Владельцам судна, которого больше нет?
MAJITELŮM LODĚ, KTERÁ UŽ NEEXISTUJE?

Постройка нового судна с нуля- мечта инженера, готовая сбыться!
Vytvářet nový raketoplán od píky, to je přece splněný sen každého inženýra!

Отсюда другое название подобного судна-« длинный корабль» Langskip.
V češtině tento termín splývá se správnějším langskip podle severského langskippet-" dlouhá loď.