СЪЕЗДИМ - перевод на Чешском

• půjdeme
• zajedeme
• jedeme
• podívat

Примеры использования Съездим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Съездим в город.
Vydejte se do města.

Съездим к ним утром и все разузнаем.
Zajedu tam ráno, abych je uvědomil.

Давай съездим в Нью-Йорк- Правда?
Udělejme si výlet do New Yorku?

Может съездим ко мне, мне нужно забрать кое-какие вещи.
Můžeme skočit ke mně, vzít nějaký věci.

Лучше съездим в Вудбридж, там есть алкогольный магазин.
Prostě pojedeme do Woodbridge. Mají tam likér Barn.

Мы с Кэрри съездим в консерваторию.
S Carrie se do té školy půjdeme podívat.

Я вернусь завтра, и мы съездим за ними.
Přijedu zítra a můžeme se pro ně stavit.

Давай, вместе куда-нибудь съездим.
Jeďme někam na výlet.

Так что скажешь, если мы все съездим поесть мороженного?
Co bys řekl tomu, kdybychom si všichni zašli na zmrzlinu?

Итак! Давайте снова съездим в Галифакс, посмотрим, не захочет ли он что-нибудь нам рассказать сегодня.
Takže zajedeme zpátky do Halifaxu, jestli se s námi náhodou nechce o něco podělit.

Ну, мы с тобой съездим, поговорим с Харви Джонсом,
No, ty pojedeš se mnou a promluvíme si s Harveym Jonesem

вроде, ну не знаю, съездим в Поконос.
já nevím, jít do Poconos.

Но потом ты можешь заехать за мной, мы съездим в клубы рекламировать выступление?
Ale co kdyby ses trochu později stavil, nabral mě, zašli bychom do pár klubů a chápeš, propagovali show?

Хочу попросить тебя съездить на север и поискать его там.
Měl bys jet na sever a podívat se tam po něm.

А можем съездить в монастырь.
Mohli bychom jít do kláštera.

Или Кора может съездить в Нью-Йорк, повидаться с этой женщиной.
Nebo by Cora mohla jet do New Yorku za tou ženskou.

Ты не хочешь съездить с нами в" Мир тентов"?
Chceš s námi jít do světa stanů?

Не хочешь съездить в Италию?
Nechceš se podívat do Itálie?

Ты можешь съездить к Марло, убедиться,
Můžeš jet k Marlo, ujistit se,

Не хочешь съездить со мной?
Nechceš jít se mnou?