ТЕПЕРЬ ЭТА - перевод на Чешском

• teď ta
• teď to
• dnes tato

Примеры использования Теперь эта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Извини, теперь эта книжка моя.
Promiň. Ale je to teď můj sešit.

И теперь эта работа моя.
Teď je to moje práce.

И теперь эта система пересыщена энергией.
A teď je tento systém zahlcován energií.

Теперь эта болезнь, этот вирус.
Teď tahle nákaza, ten virus.

Теперь эта картинка у меня перед глазами.
Teď na to musím myslet.

И теперь эта идея под угрозой из-за преемника,
Přesto je nyní tato myšlenka v ohrožení kvůli nástupci,

Теперь эта свинья.
Takže to čuně.

А теперь эта жизнь со мной просто уничтожила ее, так?
A teď, tenhle život se mnou jí prostě zničil?

потом плавать. Теперь эта поездка.
naplánujete koupání a teď tuhle vyjížďku.

Преломление хлеба, последний обед приговоренного к смерти, а теперь эта трапеза.
Lámání chleba, odsouzencovo poslední jídlo a nyní toto jídlo.

Сначала он превращает Белый Дом в чертовых католиков, а теперь эта срань.
Nejdřív předá Bílý dům zatraceným katolíkům a teď tohle svinstvo.

Их привлек шум, и теперь эта часть начинает поддаваться.
Ten hluk je sem nalákal a teď tahle část povoluje.

Ничего себе. Сначала" Колобок", теперь эта.
Páni, nejdřív Pejsek a kočička a teď tohle.

Слушай, сначала оно не хотело печатать, а теперь эта глупая штука просто выдвигает другую штуку с чернилами.
Hele, v první řadě to nechtělo tisknout a teď ta stupidní věc prostě vprskla ten svůj inkoust.

затем проклял, а теперь эта книжонка убивает людей.
pak je proklel a teď to zabíjí lidi.

в которых мы с братом жили, но теперь эта идея кажется бредовой.
ve kterých jsme s bráchou byli, ale teď to působí trapně.

И теперь эта ужасная женщина хочет,
A teď, ta strašná žena po mě chce,

Короче говоря, теперь эта женщина ездит по миру с полупрофессиональными баскетболистами
Abych to zkrátila, dneska ta ženská cestuje po světě s poloprofesionálním hráčem basketbalu

И теперь эта история с чокнутой тещей… с которой я всегда плохо обращался.
A teď tohle s nastávající šílenou tchýní… ke které jsem se choval vždy tak špatně.

Сначала они убивают моего мужа, а теперь эта женщина, которая обманула меня,
Nejdříve mi zavraždí manžela a teď tato žena, která mi lhala,