ТЕПЕРЬ ЭТОТ - перевод на Чешском

• teď tenhle
• teď tohle
• nyní tento

Примеры использования Теперь этот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

затем Эммет, теперь этот парень?
pak Emmett, a teď tenhle?

Сначала Мэттокс шпионит за мной, теперь этот бред про критическое состояние.
Mattox mě sleduje, a teď ty kraviny o kritickém stavu.

Сперва женщина с лавкой древностей, теперь этот.
První ta žena v obchodě se starožitnostmi a teď toto.

Благодаря Вашей преданности к бездомным теперь этот дом принадлежит общественности.
Díky vaší angažovanosti vůči bezdomovcům, je toto nyní veřejné ubytování.

Это не в твоих интересах. Теперь этот дневник у моего адвоката.
Nic bych nezkoušel, tvůj denník je teď u mého advokáta.

Нет, нет. Теперь этот мой.
Ne, ne, to je teď moje.

И крупный новостной журнал решил не печатать эту историю, но теперь этот блоггер, Джимми В.,
A ten národní časopis se to rozhodl nevydat. ale teď tenhle bloger, Jimmy V., chce napsat o tom,

которое может буквально заходить… И теперь этот новый термин" незаконное пребывание".
jež může doslova vstoupit… a nyní tento nový pojem" protiprávní obsazení".

потом ручка ФБР оказалась в офисе мануального терапевта, а теперь этот перекресток.
pak se našla propiska FBI v ordinaci chiropraktika a teď tenhle roh ulice.

Мы с Бойлом заключили пакт разбить эту парочку, и теперь этот липкий мелкий пухлый медведь отказывается.
S Boylem jsme se dohodli, že zařídíme, aby se rozešli a teď tenhle lepivý gumídek chce vycouvat.

И теперь этот предатель покоится вместе со своими предками,
A teď ten zrádce odpočívá se svým otcem

Ларсу отрубили голову, а теперь этот джинн.
Larsovi usekli hlavu, a teď ten džin.

И теперь этот порочный, предосудительный человек беззакония
A teď tento zatracenec, zavrženíhodný člověk bezzákonnosti,

преобразуйте теперь этот диск в диск со стилем раздела, называемым стилем раздела с таблицей GUID разделов( GPT).
převeďte nyní daný disk na styl oddílu zvaný tabulka oddílů GUID( GPT).

И теперь эта" Олимпия", что бы это ни было.
A teď je to Olympia, cokoliv to má znamenat.

Что ж, теперь это диско- шар.
Tak teď je to disko koule.

Теперь это кладбище.
Teď je to pohřebiště.

Теперь это твое королевство, твоя деревня,
Teď je to tvé království, tvá vesnice.

Теперь это поле битвы.
Teď je to bitevní pole.

Но теперь это твое.
Ale teď je to tvoje.