ТЫ СТАРАЕШЬСЯ - перевод на Чешском

• se snažíš
• ses snažil

Примеры использования Ты стараешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты прямо стараешься втянуть меня в неприятности.
Snažíš se më dostat do velkých potíží.

Ты стараешься нас убить?
Chtěla jsi nás zabít?

Мы бы могли проводить вас туда я понимаю, ты стараешься помочь.
Můžeme vás tam doprovodit. Vím, že chcete pomoct.

Все знают, как ты стараешься.
A všichni vědí, jak moc jsi dřel.

знаю как ты стараешься.
jak těžce pracuješ.

Но если ты стараешься.
Ale když se do toho opřete.

Я знаю, что ты стараешься. Я ценю это, но ты должна стараться сильнее.
Vím, že se snažíš, cením si toho, ale musíš se snažit víc.

Думаю, хорошо, что ты стараешься измениться, но ты не должен делать этого для меня.
Myslím, že je skvělé, že se snažíš změnit, ale nemůžeš to dělat kvůli mně.

Это хорошо, что ты стараешься, Дебби, но я видела,
Je dobře, že se snažíš, Debbie, ale viděla jsem,

Я знаю, ты стараешься помочь, но тебе нужно быть более спокойной рядом с ней.
Vím, že se snažíš pomoct, ale myslím, že se musíš naučit být v její přítomnosti víc klidu.

Но я смотрю на тебя и вижу, что ты стараешься гораздо больше,
Dívám se na tebe a vidím, že se snažíš mnohem víc

Знаю, Мишель, что ты стараешься днем и ночью,
Já vím, že se snažíš, Michelle, celý den

Слушай, знаю, что ты стараешься, но вся эта ночь, все это.
Podívej, vím, že se snažíš, ale celá tahle noc, teda všechno.

И я знаю, ты стараешься проводить больше времени с Либби по вечерам, так что.
A vím, že se snažíš trávit večer víc času s Libby, takže.

Я понимаю, ты стараешься говорить милые вещи,
Mám pocit, že se snažíš říct něco hezkého,

как сильно ты стараешься, он все тот же урод, из-за которого ты пришла в этот офис в первый раз.
jak moc se snažíš, on pořád zůstane tím samým blbcem který tě dostal do téhle kanceláře.

Ты стараешься заполнить его, но чем больше ты стараешься, тем больше оно опустошается.
Snažíš se ho zaplnit, ale čím více se snažíš, tím prázdnější je.

Они простят тебе что угодно, если увидят, что ты стараешься вписаться в этот город.
Odpustí ti cokoliv, když uvidí, že se snažíš zapadnout do tohohle města.

И ты так стараешься его защитить, что не можешь разглядеть то,
A snažíš se ho tak chránit,

Кроме того, если ты стараешься избегать мест,
A pokud se chceš vyhnout místům,