УМЕНЬШЕНИЕ (umen'yshenie) - перевод на Чешском

Примеры использования Уменьшение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Уменьшение линии передачи

Klesá přenosová odkaz

Уменьшение и фильтрация синего света.

Snižte a filtrujte modré světlo.

Уменьшение мышечной силы

Ubývání síly svalové

Уменьшение потребление мяса на 10% прокормит 100 миллионов людей.

Omezení spotřeby masa pouze o 10% nakrmí 100 milionů lidí.

Это отражает уменьшение расходов основных 11 стран- доноров двусторонней помощи.

To odráží nižší výdaje u sedmi z jedenácti hlavních bilaterálních dárců.

Но нет доказательств, что это уменьшение разнообразия действительно идет на пользу здоровью.

Ale být méně různé není nezbytně dobré pro naše zdraví.

Эти регионы более чем компенсировали уменьшение природного капитала аккумулированием других капитальных активов.

Země OECD dokázaly úpadek přírodního kapitálu hromaděním jiných kapitálových aktiv víc než jen vynahradit.

Уменьшение отступа клавишей Backspace.

Klávesa backspace odsazuje v úvodních mezerách.

Уменьшение желудка?

Podvázaný žaludek?

Уменьшение этой платы было бы,

Zmírnění těchto poplatků by fungovalo

Коррекция черного уменьшение голубого.

Korekce černé úspora azurové.

Вряд ли страшнее, чем уменьшение людей.

BAR_- Jen stěží strašlivější, než scvrkávání lidí.

функции печени и/ или почек рекомендуется уменьшение дозы.

jater může být doporučena změna dávkování.

сокращение трения и уменьшение износа.

nižšímu tření a menšímu opotřebení u obrobků.

Если в подтверждении заказа будут иные изменения, не только уменьшение количества товара, которого касается индивидуальный договор,

Pokud dojde vpotvrzení objednávky kjiné změně než pouhého snížení množství zboží,

уровень сахара в крови под контроль Необходимо уменьшение вероятности вы будете страдать очень серьезные осложнения,

hladiny cukru v krvi pod kontrolou, je nezbytné snížení pravděpodobnosti, budete trpět velmi vážné komplikace,

Сокращение шрифтов означает уменьшение внедренных шрифтов до необходимого набора символов,

Částečné vkládání písem znamená zmenšení vloženého písma, aby obsahovalo pouze znaky

было клинически доказано, что уменьшение DHT причиной выпадения волос,

bylo klinicky potvrzeno, že snížení DHT způsobilo zastavení úbytku vlasů

Во-вторых, уменьшение потребления США также частично должно компенсироваться за счет увеличения инвестирования США.

Za druhé by měl být pokles spotřeby v USA částečně vyvážen také růstem amerických investic.

Все эти методы направлены на ликвидацию( уменьшение) или компенсацию движений фотоаппарата

Všechny tyto metody mají za cíl eliminovat( snížit), nebo kompenzovat pohyb fotoaparátu