ФАКТЫ - перевод на Чешском

• fakta
• fakt
• skutečnosti
• důkazy
• věci
• faktů
• skutečnost
• fakty
• faktem
• důkaz

Примеры использования Факты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это и есть факты.
Tady máš fakt.

веры рассматриваются как непредсказуемые факты, события.
víry zkoumá jako nepředmětné skutečnosti, události.

А я узнал смешные факты про Нью-Джерси, это поможет тебе в общении.
Našel jsem ti pár vtipných faktů o New Jersey, abys mohla navázat konverzaci.

Что ж, факты: Макхейл продюсер News Night.
No, faktem je, že Mackenzie McHale je výkonnou producentkou News Night.

Противопоставив факты политическим последствиям.
Převážily fakty nad politickým pádem.

В этом вся суть желтой прессы- превращать слухи в факты.
V tom je kouzlo bulvární novinařiny. Změnit drb ve skutečnost.

Как аналитик я должна была видеть факты более четко.
Jako analytička bych měla vidět věci víc jasně.

Опустить некоторые ключевые факты.
Vynechat pár klíčových fakt.

Они говорят, что я скрыл факты от защиты.
Tvrdí, že jsem před obhajobou zatajoval důkazy.

Его работы часто носят идиллический характер и приукрашают факты.
Jeho díla jsou idylická, mají snahu přikrášlovat skutečnosti.

Запоминание факты не то, что Бог призвал нас сделать.
Osvojování velkého množství faktů není to, co Bůh nás povolal k tomu.

И все те факты, на которые защита даже не потрудилась отреагировать?
Co všechny ty fakty, kterými se obhajoba neotravovala?

Вы скрыли факты?
Zatajil jsi důkaz.

Вы всегда с трудом отличаете факты от вымысла?
To máte vždy problém rozeznat skutečnost od fikce?

Морские биологи обязаны знать такие факты?
To mořští biologové vědí takové věci?

Таким образом, ваш врач говорит вам, почему эти факты? Кто знает?
Takže váš lékař vám, proč tyto skutečnosti říká? Kdo ví?

Это все. Я просто демонстрировал детективу Перальте, что такое факты.
To bylo všechno, jenom jsem ukazoval detektivu Peraltovi, co je to fakt.

Вам интересны лишь факты.
Zajímají vás jen důkazy.

увидите только цифры и бессвязные факты.
je to jen spousta čísel a nespojitých faktů.

Но это не может изменить факты.
Ale to skutečnost nijak nezmění.