ФИГНЯ - перевод на Чешском

• věc
• blbost
• kecy
• kravina
• hovadina
• kraviny
• sakra
• věci
• blbosti
• je
• figňa
• na nic

Примеры использования Фигня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что за фигня происходит?
O co tu sakra jde,?

Все та же старая фигня.
Pořád ty samý starý kraviny.

Что это за фигня?
Co je to za věc?

Это фигня.
Je to blbost.

Ладно, это… понял. Это фигня, доктор Джо.
Hele, to je kravina, doktore Joe.

Это фигня.
To je hovadina.

Разве что это не фигня, потому что тот парень чертовски силен!
Možná, že to ani nejsou kecy, protože ten chlap byl abnormálně silnej!

Эта фигня острая.
Tohle je ostrý.

Это все фигня.
To je blbost.

И сколько эта фигня стоит?
A kolik ta figňa stojí?

Второй вопрос:" Что это фигня?
Druhá otázka:" Co je sakra tohle?

Что это за фигня?
Co je tohle za kraviny?

Нет, это фигня, Даг.
Ne, to je hovadina Dougu.

Это все фигня.
To je kravina.

Что это была за фигня?
Co to bylo za věc?

Эта фигня действует на женщин?
Vážně tyhle kecy na ženy zabírají?

Это фигня.
To je blbost.

Без Джеффа, это место- фигня.
Bez Jeffa je to tu na nic.

Полная фигня.
Úplná kravina.

Нет, это фигня.
Ne, to je hovadina.