Примеры использования Экономического кризиса на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мир, в котором каждый ждет падения доллара- это мир в состоянии экономического кризиса.
Svět, v němž všichni očekávají pokles dolaru, je světem v hospodářské krizi.находится в состоянии тяжелейшего после 1929г. экономического кризиса.
společně se svými spojenci vězí v nejvážnější hospodářské krizi od roku 1929.Впадание в варварство обычно происходит во время экономического кризиса или когда локализованное насилие уже вспыхнуло.
Společnosti barbarismu obvykle podléhají buď během hospodářských krizí, nebo po propuknutí lokálního násilí.Ситуация изменилась в начале 1930- х после немецкого поражения в Первой мировой войне и экономического кризиса 1929 года, произошедшего с подъемом нацистов
Situace se však změnila poté, co Německo prohrálo První světovou válku a ekonomická krize v roce 1929 přispěla k politickému vzestupu Nacistůпрерывавшийся только на период мирового экономического кризиса 2008- 2009 годов.
který byl přerušen jen globální ekonomickou krizí v roce 2009.особенно во время экономического кризиса, сосредоточены на статистике роста,
zejména během hospodářských krizí, se soustřeďuje na statistiky růstu,Тем не менее, связав ответы на проблемы глобального климата и экономического кризиса, мы могли бы найти решение для обоих.
Spojením odpovědí na globální klimatickou a globální hospodářskou krizi však můžeme najít cestu z obou.расцветшей после экономического кризиса.
který vznikl po hospodářském kolapsu.разрозненные княжества Италии катились в пропасть политического и экономического кризиса.
úpadek Maurjovské říše byl způsoben celkovou politicko-ekonomickou krizí.именно они являются причиной экономического кризиса.
МВФ, вместе со многими лидерами государств, кажется, готов полностью признать такую стратегию для использования в период, который, возможно, будет концом мирового экономического кризиса.
MMF spolu s nejvyššími představiteli mnoha států je podle všeho připraven připsat těmto politikám veškeré zásluhy za možné skončení globální hospodářské recese.масштабность вероятного мирового экономического кризиса.
Африка является самой очевидной жертвой мирового экономического кризиса.
третий… закрылся около года назад из-за экономического кризиса.
ten třetí… skončil víc než před rokem kvůli poklesu ekonomiky.он осознал этическое значение сегодняшнего экономического кризиса:« Этот кризис относится к ценностям:
si mravní rozměr současné hospodářské krize uvědomuje:„ Ve výsledku jde o jednu z hodnot:Объем мировой торговли уже резко снизился в результате экономического кризиса; введение новых тарифов неизбежно еще больше сократит объем торговли,
Světový obchod v důsledku hospodářské krize již nyní prudce poklesl; zavedení nových tarifů by ho nevyhnutelně snížilo ještě více, což by vyvolaloИ в середине этого экономического кризиса, когда многие из нас склонны сжаться от страха, я думаю, мы готовы взять пример с Джейн
A uprostřed této ekonomické krize, kdy má tolik z nás tendenci propadat obavám, myslím,его студия в условиях мирового экономического кризиса после 1930 года столкнулась с финансовыми проблемами,
se Drtikolův ateliér v období světové hospodářské krize po roce 1930 se potýkal s existenčními problémy,МИЛАН. Преддверие экономического кризиса в США характеризовалось чрезмерным левереджем в финансовых учреждениях и в секторе бытовых потребителей,“ надуванием пузыря” активов,
MILÁN- Nástup hospodářské krize ve Spojených státech charakterizovaly nadměrné investice s vypůjčenými penězi na straně finančních institucí i sektoru domácností,Подобным образом после мирового экономического кризиса 2008 года пики и спады цен на продовольствие заставили Продовольственную
Také po globální ekonomické krizi v roce 2008 přiměly prudký růst cen potravin
