ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ - перевод на Чешском

• hospodářského rozvoje
• ekonomického rozvoje
• ekonomického růstu
• ekonomického vývoje
• hospodářského růstu
• hospodářský rozvoj
• ekonomický rozvoj
• hospodářskému rozvoji
• ekonomický růst
• hospodářským rozvojem

Примеры использования Экономического развития на Русском языке и их переводы на Чешский язык

инструмент быстрого экономического развития СССР с 1928 года.
nástroj rychlého ekonomického rozvoje SSSR od roku 1928.

Однако, если продолжить всемирное движение за дело мировой справедливости и экономического развития, то можно осуществить гораздо более честолюбивые программы ради беднейших в мире.
Je totiž zřejmé, že při pokračujícím celosvětovém hnutí za globální spravedlnost a hospodářský rozvoj bude možné dosáhnout ještě mnoha dalších ambiciózních programů pro nejchudší země tohoto světa.

С удобной транспортировки и быстрого экономического развития, Нинбо Zhengmao Electronics Co., Ltd.
S pohodlnou dopravu a rychlý ekonomický rozvoj, Ningbo Zhengmao Electronics Co., Ltd.

В январе 1992 года в Москве начались многосторонние переговоры по ключевым вопросам, касающимся всего региона: водным ресурсам и экологии, проблеме беженцев, контролю за вооружениями, аспектам регионального экономического развития.
V lednu 1992 pak probíhala multilaterální jednání v Moskvě na téma ekonomického rozvoje, životního prostředí, vody a uprchlíků.

В такой системе, возможности для экономического развития тоже становятся неравными и усиливают низкие уровни социальной мобильности.
V takovém systému se stávají nerovnými i příležitosti k hospodářskému rozvoji, což posiluje nízkou míru sociální mobility.

Но последовательность проводимых реформ имеет критическое значение для успешного экономического развития, и при этом в начале должны идти экономические реформы.
Souslednost reforem je ovšem důležitá pro hospodářský rozvoj, přičemž hospodářské reformy mají přijít na řadu první.

Они чувствовали, что там нет достаточного прогресса и экономического развития и безопасности, и поэтому, Талибан вернулся.
Cítili, že není dostatečný postup a ekonomický rozvoj a bezpečnost, a proto se Tálibán vrátil.

Таким образом, любая эффективная стратегия борьбы с терроризмом должна уделять внимание основным вопросам экономического развития.
A to je hlavní důvod, proč se jakákoli smysluplná a schůdná strategie musí věnovat otázkám ekonomického rozvoje.

Chencan компания находится в Qihe экономического развития зоны провинции Шаньдун,
Chencan společnost se nachází v Qihe hospodářský rozvoj zóny z provincie Šan-tung,

Если вы считаете, что инфраструктура имеет решающее значение для экономического развития, тогда вы согласитесь, что сильное правительство необходимо,
Pokud věříte, že infrastruktura je pro ekonomický růst důležitá, pak byste měli souhlasit,

Лидеры Китая признают, что их страна для экономического развития нуждается во времени, пространстве и мире.
Vedoucí čínští představitelé si uvědomují, že jejich země potřebuje k dalšímu hospodářskému rozvoji čas, prostor a mír.

с 1961 по 1966 год главой Центра планирования и экономического развития в министерстве сельского хозяйства.
v letech 1961 až 1966 ředitelem centra pro plánování a ekonomický rozvoj na ministerstvu zemědělství.

Индия- развивающаяся страна с быстрыми темпами экономического развития и великолепным динамизмом в секторе информационых технологий.
Indie je zemí v pohybu, zemí s prudkým hospodářským rozvojem a oslnivou dynamikou v sektoru informačních technologií.

Политический климат в Индии обеспечивает условия для экономического развития, в то время как Китай все еще борется за политические реформы.
Indie má ty správné institucionální podmínky pro ekonomický růst, zatímco se Čína stále potýká s politickými reformami.

Пока Азия держит свои запасы иностранной валюты в долларах- желание Китая поддерживать стабильный курс ренминби по-прежнему сулит огромные преимущества для торгового и экономического развития.
Dokud bude Asie držet své zahraniční rezervy v dolarech pak bude obrovské výhody pro obchod a hospodářský rozvoj skýtat také čínská touha udržet stabilní hodnotu jüanu.

реформы системы образования и экономического развития.
reformě vzdělávání a hospodářskému rozvoji.

ускорением экономического развития и улучшением экологической обстановки слишком очевидна и эффективна, чтобы ей можно было пренебрегать.
rychlejším hospodářským rozvojem a nižší mírou degradace životního prostředí jsou natolik silné a zřetelné, že je nelze ignorovat.

которые могут стать двигателем экономического развития в ближайшие десятилетия.
které mohou v nadcházejících desetiletích táhnout hospodářský rozvoj.

которые могут стать основой долгосрочного экономического развития.
jejichž výsledkem může být dlouhodobý ekonomický růst.

Эти цели все больше совместимы с целями, которых следует достигнуть в ходе социального и экономического развития России, также как и для восстановления дружественных отношений с Западом.
Tyto cíle jsou stále více slučitelné se společenským a hospodářským rozvojem Ruska i s jeho strategickým přibližováním se Západu.