ЭТИ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Чешском

• tyto problémy
• tyto obavy
• tyto potíže
• těchto problémů
• těmto problémům
• tyto výzvy

Примеры использования Эти проблемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему гидравлический удар мог вызвать эти проблемы?
Proč hydraulické štěpení vyvolává takové obavy?

Успех Хамас в ближайшие месяцы будет измеряться ее ответом на эти проблемы.
Úspěch Hamasu se bude v příštích měsících poměřovat především podle jeho reakce právě v těchto záležitostech.

который вызвал все эти проблемы с учебой.
která způsobila ty problémy s učením.

Раньше были у меня эти проблемы?
Měl jsem takové problémy dřív?

Капитан, верните мне мое снаряжение. Я за вас разрешу все эти проблемы.
Kapitáne, dejte mi moje věci, a já vám ty problémy vyřeším.

Да, но зачем влезать в эти проблемы?
Jo, ale proč by to dělal, aby se dostal do takových problémů?

Но следует помнить, что эти проблемы являются только частью картины-
Měli bychom však mít na paměti, že tyto problémy tvoří jen jednu součást celkového obrazu-

До того, пока эти проблемы не будут поняты достаточно хорошо,
Dokud nebudou tyto problémy lépe pochopeny,

должны смягчить эти проблемы, особенно для крупных банков
by ale tyto obavy měla tlumit,

Эти проблемы происходят не из-за иммигрантов,
Tyto problémy však nezpůsobují přistěhovalci,

большинство крупных экономик работает в режиме гибкого обменного курса, эти проблемы в значительной степени необоснованны.
většina velkých ekonomik pracuje v režimu plovoucího měnového kurzu, jsou však tyto obavy do značné míry neopodstatněné.

Именно эти проблемы послужили инициативой для создания следующей версии расширенной файловой системы ext2( англ. Second Extended File System), разработанной в январе 1993 года.
Jako řešení těchto problémů byly v lednu 1993 vyvinuty dva nové souborové systémy: xiafs a ext2 second extended file system.

Возможность поставить эти проблемы в рамки религиозных терминов оправдывает перспективу,
Že jim dovolujeme, aby tyto problémy zarámovali náboženskými pojmy, legitimujeme právě tu perspektivu,

который предотвращает эти проблемы и благодаря отличному сочетанию питательных веществ, обеспечивает всестороннее здоровье животных.
která předchází těmto problémům a díky dokonalé kombinaci výživových látek se postarají o zdravé zvíře.

числом неприятностей из-за денег, то желательно, чтобы пойти с необеспеченных кредитов бизнеса и решить эти проблемы немедленно.
pak je vhodné jít s nezajištěných obchodních úvěrů a vyřešení těchto problémů ihned.

Прежде чем мы увидим, почему возникают эти проблемы и как их можно решить,
Než uvidíme, proč tyto problémy vznikají a jak je lze vyřešit,

страны- члены не смогут решить все эти проблемы самостоятельно, а только с помощью скоординированных действий Евросоюза
členské státy nemohou tyto problémy řešit samy, ale jedině prostřednictvím koordinované činnosti EU

Эти проблемы являются отражением экономической политики Януковича,
Tyto problémy odrážejí Janukovyčovu hospodářskou politiku,

Эти проблемы иногда неверно принимают за конец инноваций,
Tyto problémy jsou občas špatně určeny

такие как после лет 40, но эти проблемы могут произойти в любое время.
například po věk 40, ale tyto problémy může dojít kdykoliv.