TYTO OBAVY - перевод на Русском

• эти опасения
• эти страхи
• эти проблемы
• эта озабоченность

Примеры использования Tyto obavy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyto obavy ještě zhoršil Obamou deklarovaný záměr spolupracovat s NATO na snaze o zmenšení ruského arzenálu taktických jaderných zbraní o plných 5000- oproti čemuž je zhruba 200 raket NATO velmi malá hodnota-
Эти опасения усугубляются заявлением Обамы о его намерении работать совместно с НАТО в стремлении сократить на 5000 единиц российский арсенал ТЯО‑ который затмевает запасы НАТО, составляющие приблизительно 200 единиц‑ а также добиться перемещения

Viceprezident Dick Cheney tyto obavy v předvečer války v Iráku zopakoval,
Вице-президент США Дик Чейни повторил эти опасения перед началом иракской войны,

Tyto obavy zůstávají silné
Эти проблемы остаются острыми,

Tyto obavy ještě prohlubuje skutečnost,
Эти опасения усугубляются тем фактом,

WTO- World Trade Organization) v americkém Seattle, šíří se tyto obavy dál a dál.
прошлогодних протестов против Мировой Торговой Организации в Сиэттле, этот страх распространился далеко и широко.

Plynová roztržka mezi Ruskem a Ukrajinou na počátku roku 2009 zřetelně odhalila tyto obavy v Evropě, kde se má dovoz plynu do roku 2030 zvýšit na 86% celkové poptávky,
Проблемы с поставками между Россией и Украиной в 2009 г. сделали данные опасения абсолютно очевидными в Европе, где импорт газа увеличится в 2030 г. до 86%

volby ve Spojených státech v roce 1980 tyto obavy reflektovaly.
американские выборы 1980 года отразили такие страхи.

Během rozhovorů se svými tureckými protějšky tyto obavy znovu zmínil americký ministr zahraničí John Kerry, když se při své zahraniční cestě na konci února zastavil v Ankaře.
В конце февраля, во время своих зарубежных поездок, в которые входило и посещение Анкары, госсекретарь США Джон Керри повторил о данной озабоченности на переговорах со своими турецкими коллегами.

Tyto obavy přiměly Rusko k požadavku,
Эти опасения привели Россию к тому,

Rusko má oprávněné obavy o rozsáhlé rusky hovořící menšiny v obou zemích a tyto obavy by se nejlépe řešily právě v rámci procesu MAP, kde se měřítkem
У России есть обоснованная озабоченность по поводу положения огромных русскоязычных меньшинств в обеих данных странах, и данная озабоченность лучше всего может быть уменьшена в рамках процедуры ПДЧ,

Tato obava se teď, zdá se, také zmírnila.
Эти опасения, похоже, тоже уменьшились.

Tato obava je ale neopodstatněná,
Но этот страх является необоснованным,

automatické platební systémy tuto obavu ovšem zcela rozptýlily.
автоматические системы оплаты решили эту проблему.

Chápu to dobře a sdílejí tuto obavu.
Я хорошо это понимаю и разделяю эту озабоченность.

Tržní tlaky tuto obavu prohlubují.
Давление рынка усугубляет эту проблему.

Tato obava přispěla k neochotě zemí
Этот страх внес свой вклад в нежелание таких стран,

NATO by těchto obav mělo využít a prověřit potenciál spolupráce ohledně afghánských bezpečnostních záležitostí.
НАТО необходимо использовать данную озабоченность, чтобы изучить возможности потенциального сотрудничества по вопросам безопасности в Афганистане.

Tato obava obvykle začíná od začátečníků,
Эта проблема обычно начинается от новичков,

Tato obava se projevuje v rodící se snaze rozšířit vzdělání tak,
Это опасение проявляется в виде первых попыток сделать развитие чувств

Tyto obavy ale byly mylné.
Эти страхи оказались беспочвенными.