Я РАЗРЕШУ - перевод на Чешском

• nechám
• dovolím
• můžeš

Примеры использования Я разрешу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я разрешу один визит до слушания под наблюдением,
Schvaluji jednu návštěvu před slyšením- hlídanou,

Говори когда я разрешу, не раньше.
Mluv, až řeknu, ne dřív.

Я это разрешу, если ваши визиты не будут его утомлять.
To mohu povolit, pokud ho vaše návštěvy nebudou unavovat.

Если уедешь сейчас не причинив никому вреда, Я разрешу полиции взять тебя.
Pokud odsud odejdeš a nikoho už nezranil přenechám to policii.

Луаксана, если ты останешься, я разрешу мальчику остаться тоже.
Lwaxano, jestli zůstaneš, mohu dovolit chlapci zůstat.

Никто не уйдет, пока я не разрешу.
Nikdo neodejde, dokud neřeknu.

Но если ты поедешь в гостиницу со мной, то я разрешу тебе вернуться по доброй воле.
Ale když se vrátíš do hotelu se mnou, nechám tě.

Если тебя это не затруднит, я разрешу доступ к записям.
Když ti to udělá radost, povolím ti přístup k záznamům.

Пойдешь, когда я разрешу.
Můžeš jít jen, když tě pustím.

Дамочки, не выходить из машины, пока я не разрешу.
Dámy. Nehněte se z té limuzíny, dokud neřeknu.

Так как я вас знаю, я разрешу вам смотреть мне в глаза.- За сотку раскачаю всех троих.
Nechám vás dívat se mi do očí, udělám vás všechny tři za stovku.

Если вы это сделаете, то я разрешу всем отлить в штаны по пьяни на празднике Рождера.
Jestli do toho půjdete, tak nechám všechny se ožrat až si počůráte kalhoty na Rogerově Masopustním úterý.

время от времени, я разрешу ей пользоваться моей кредиткой.
jí čas od času nechám použít svou kreditku.

уже завтра утром ты будешь на радио. Я даже разрешу тебе вести Валентину.
hned ráno můžeš do rádia a dokonce tě nechám vést Valentinu.

поможете мне сделать тонкие сандвичи, я разрешу вам глянуть.
mi pomůžete udělat sendviče, nechám vás nakouknout jako první.

Я разрешу включить эту запись,
Povoluji přehrát tento záznam,

Если я разрешу доступ к персональным данным моих клиентов,
Kdybych umožnil přístup k osobním údajům klientům,

Я разрешу некоторую свободу в опросе,
Připustím nějaký ústupek při výslechu,

Я разрешу Янеку пойти с вами с условием, что он приведет Капрала и Управляющего.
A pokud jde o Janka, pustím ho s tebou, ovšem s podmínkou, že mi s kaprálem přinese i správce ze zámku.

рассказать нам где Аманда Или Я разрешу ее отцу войти сюда
kde je Amanda, nebo sem pustím jejího otce, aby se tě zeptal sám,