ŽÁK - перевод на Русском

Můj syn je velmi dobrý žák.

Мой сын учится очень хорошо.

Žák a a žákův nevlastní bratr urazili doprovod.

Подопечная и сводный брат подопечной, он же парень ее сопровождающего.

Kryšpín je nejhorší žák ze tøídy.

Клотэр учится хуже всех в классе.

Doufejme při bohu, že jsi rychlý žák.

Давай надеяться, что ты быстро учишься.

A žák ho pak zabil ve spánku.

И тот убил его, когда учитель спал.

To mohla být katastrofa, než žák potkal svého mistra.

Это могло стать бедствием** пока последователь не нашел учителя*.

A toto je Ulrik Dybbol, další žák z Griffenholmu.

А это Улрик Диббел, он тоже учился в Гриффенхольме.

A kde je ten tvůj žák?

И где твой стажор?

To není pravda. Byl to můj nejlepší žák.

Неправда, он был моим лучшим стажером.

Jak hrát kuchař žák školy.

Как играть шеф-повар стажером школы.

Luku, ty jsi takový rychlý žák.

Люк, а ты быстро учишься.

tady jsi stále můj žák.

большая шишка а здесь ты- один из моих учеников.

Můj nejlepší žák.

Мой лучший инструктор.

Já jsem býval hrozný žák.

Я ненавидел школу.

Situace je taková. Můj žák zápasil s Vaším žákem. Můj žák zašel rozhodně příliš daleko a zranil Vašeho žáka..

Дело было так: мой ученик подрался с вашим мой зашел слишком далеко и поранил вашего ученика..

Žák nyní ví, že bude lépe,

Ученик знает, что отныне будет лучше,

I když žák nemá vůbec žádné duchovní zkušenosti,

Даже если обучающийся не получил никакого духовного проблеска,

Než žák dosáhne určitého stupně,

Пока обучающийся не достигнет определенной стадии,

Podle množství dopadajícího světla může žák dilataci nebo smlouvy,

В зависимости от количества света получил ученик может разбавить

Oh, řek bych, že ty jsi příliš dospělej na něco takovýho, Teď, když jsi si žák university.

Да, полагаю, ты уже слишком взрослый для этого, ты теперь студент колледжа.

Примеры использования Žák на Чешском языке и их переводы на Русский язык