ABY SE ZABRÁNILO - перевод на Русском

• чтобы избежать
• чтобы предотвратить
• чтобы помешать

Примеры использования Aby se zabránilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

lidé je nosí, aby se zabránilo přímému dotyku na nabité tělo,
люди носят их, чтобы предотвратить непосредственное касание руками заряженного тела,

pilového listu chlazení, aby se zabránilo tradiční chlazení způsobené deskou;
пилы охлаждения, чтобы избежать традиционного охлаждения, вызванную пластиной;

fiskální pravidla jsou nezbytná, aby se zabránilo tomu, že se některá země na cizí účet poveze na nízkých úrokových sazbách
фискальные правила необходимы для того, чтобы предотвратить возможность" бесплатного проезда" некоторых стран за счет низких ставок процента

hrát v něm, aby se zabránilo všechny problémy a následky,
чтобы играть в нее, чтобы избежать всех неприятностей и последствий,

automatické odtávání, aby se zabránilo zamrznutí efekt.
автоматическая разморозка, чтобы предотвратить эффект мороза.

brzy ráno, aby se zabránilo negativnímu dopadu na uživatele.
рано утром, чтобы избежать негативных последствий для пользователей.

správné využití finančních prostředků společnosti, aby se zabránilo plýtvání fondu
надлежащее использование средств компании, чтобы предотвратить фонд потери

hotovostní platby, aby se zabránilo zaměstnance a jejich rodiny před ztrátou bydlení, a tedy poplatek na veřejnost jako celek.
платежи наличными для того чтобы предотвратить работника и их семьи от становить hom….

měnová politika by měla něco udělat, aby se zabránilo zhroucení trhu.
денежно-кредитная политика должна что-то сделать, чтобы предотвратить крах рынка.

dávat za dvojí Te ráfku, aby se zabránilo roztržení ventil,
положить за двойной Te оправу для того чтобы избежать разрывов клапан,

V tomto případě,, když talentovaný bytí vědoma nutnosti nouzového východu, aby se zachránit své vlastní duše odpočívá, aby se zabránilo pomalý proces sebedestrukce- Zárodečné-pravítka zklamaný, pokud nemáte čas ukrást
В том случае, когда талантливое T' olo bätsi осознает необходимость экстренного выхода с целью спасения остатков собственной Души, дабы избежать процесс медленного самоуничтожения- микробы- властелины разочаруются,

a chcete, aby se zabránilo nevyhnutelný zmatek,
Кроме того, вы хотите, чтобы избежать неизбежной путаницы,

které je nosí, aby se zabránilo přímému dotyku na nabité tělo,
люди носят их, чтобы предотвратить непосредственное касание руками заряженного тела,

měří se čtyřmi koncovými měřícími odpory, aby se zabránilo chybám vyplývajícím z odporu olova,
используется четырехконтактное измерение сопротивления, чтобы избежать ошибки, связанной с сопротивлением свинца,

lidé je nosí, aby se zabránilo přímému dotyku na nabité tělo,
люди носят их, чтобы предотвратить непосредственное касание руками заряженного тела,

které chtějí, aby se zabránilo zrychlený růst vlasů těla
которые хотят, чтобы избежать ускоренного роста волос на теле

čas něco dělat je teď, aby se zabránilo možnosti krize,
наступило время действовать… чтобы предотвратить возможность кризиса,

hladina vody v sudu by měla být také asi 3 cm od horního okraje, aby se zabránilo přetečení;
уровень воды в цилиндре также должен находиться примерно в 3 см от верхнего края, чтобы избежать переполнение;

levou nohou, aby se aby se zabránilo jeho odvolávat sám) si odnesl ji ven na čerstvý vzduch.
так как, чтобы предотвратить ее отмену самой), она вынесла ее на свежий воздух.

byly mimo provoz, aby se zabránilo nehoda se stává vážnější,
выходят из строя, чтобы предотвратить аварии становятся более серьезными,