BŮH CHCE - перевод на Русском

• бог хочет
• аллах хочет
• аллах желает
• господь хочет
• пожелает аллах
• бог хотел
• угодно аллаху
• аллах захочет
• возжелал аллах

Примеры использования Bůh chce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bůh chce, aby Kingsbridge mělo katedrálu.
Господь желает, чтобы Кингсбриджский собор был построен.

A koho Bůh chce uvést v pokušení,
Кого Бог захочет подвергнуть искушению,

Bůh chce železnici?
Богу нужна железная дорога?

Co vlastně ode mě Bůh chce?
Что Богу угодно от меня?

Věděl jsem, co pro mě Bůh chce.
Я знал, для чего я нужен Господу.

Věřím, že mě tam Bůh chce.
Верю, что так угодно Богу.

Hledá něco co bůh chce, aby zůstalo skryto.
Он ищет то, что Бог решил упрятать подальше.

Znásilnil jsi tu ženu, a teď Bůh chce, abys byl potrestaný.
Ты изнасиловал ту женщину, и Бог желает, чтоб ты лежал.

Vy chcete pomíjející věci tohoto světa, však Bůh chce( dáti vám)
Вы хотите тленных благ в здешней жизни, а Бог хочет- в будущей:

A odvrátí-li se od tebe, věz, že Bůh chce potrestati je za některé hříchy jejich:
Если же они сойдут[ с истинного пути], то знай, что Аллах хочет наказать их за некие грехи их,

řekni jim, že Bůh chce, aby ignorovali cokoliv, co s jejich těly Bůh dělá.
Просто расскажи им Что Бог хочет, чтобы они игнорировали плотские желания их тел.

A Bůh chce přijmout pokání vaše,
Аллах желает принять ваши покаяния,

A Bůh chce přijmout pokání vaše, avšak ti, kdož následují vášně své, chtějí, abyste se uchýlili velkou úchylkou.
Аллах хочет простить вас. А предающиеся своим страстям изо всех сил стремятся совратить вас[ с прямого пути].

A řekl Cameronové, že Bůh chce, aby už na mě nebyla naštvaná kvůli tomu čálnku.
И он сказал Кэмерон, что Бог хочет, чтобы она перестала злиться на меня из-за статьи.

A proč Bůh chce, aby se na mne lidé dívali se strachem v očích?
Тогда почему господь хочет, чтобы люди в этом лагере смотрели на меня со страхом в глазах?

Bůh chce pouze odstranit od vás špínu,
О обитатели дома, Аллах желает лишь избавить вас от скверны

A odvrátí-li se od tebe, věz, že Bůh chce potrestati je za některé hříchy jejich:
Если они отвратятся, то знай, что Аллах хочет поразить их за некоторые их грехи.

A Bůh chce přijmout pokání vaše,
Бог хочет быть благопреклонным к вам кающимся;

Nechť nepřivádějí tě v údiv bohatství jejich a děti jejich: Bůh chce pouze potrestati je jimi v tomto živote pozemském,
Пусть тебя не восхищают их достояния и их дети. Аллах хочет наказать их этим в ближайшей жизни;

Jestli Bůh chce, aby lidé věřili,
Если господь хочет, чтобы люди верили,