BEŽ - перевод на Русском

• иди
• беги
• пойди
• сходи
• уходи
• давай
• идите

Примеры использования Bež на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bež na druhou stranu budovy.
Беги на другую сторону здания.

Nebuď strašpytel. Bež!
Не стесняйтесь, идите.

Teď bež domů a obleč si něco černého a skromného.
А сейчас иди домой и надень что-нибудь черное и скромное.

V naléhavém případě, ale opravdu velmi naléhavém, bež na tuto adresu.
В крайнем случае, самом крайнем, идите по этому адресу.

Bež první.
Иди первым.

Prosím, bež na svou schůzku.
Пожалуйста, иди на свою встречу.

Tvoje máma se na tomhle nadřela, takže bež do pokoje a naseď usměv.
Твоя мама так старалась. Иди в ту комнату и сделай веселое лицо.

Bež, na co čekáš?
Иди! Чего ты ждешь?

Ne, bež s ním.
Нет. Иди с ним.

Bež hned do Ultra
Иди в Ультру прямо сейчас

Teď bež do svého pokoje a zůstaň tam.
А теперь иди в свою комнату. И сиди там.

Ne, bež ty.
Нет, иди сама.

Takže vstaň a bež na tu hloupou soutěž.
Так что вставай, и иди на свой дурацкий конкурс.

Bež láško běž,!
Пойдем, дорогая.- Поздравляем!

Zchladni. bež do pokoje, Bež do postele a vyhni se trablům.
Успокойся. Пойдем в твою комнату, и ты ляжешь спать.

Bež, utíkej!
Пошли. Быстрее. Бегите!

Ty, bež, ty, běž, ty běž.
Ты… уходишь. Ты уходишь. Ты уходишь..

Už tě nechci poslouchat, bež.
Не хочу тебя слушать… уйди.

řekne mu" Bež tu děvku opíchat.
И он, как:" Давайте трахаться этот шлюха.

Dobře, bež,!
Хорошо. Пошел!