Примеры использования Bych se на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, jo, já bych se… měla bych se vrátit.
Да, мне… мне тоже нужно возвращаться.Как будто я в один миг стал совершенно другим человеком.No vím, že bych se cítil mnohem lépe, kdybych vážil méně.
Я знаю, что чувствовал бы себя лучше, если Možná bych se do toho opravdu neměl míchat.
Asi ano, ale cítil bych se lépe, kdybys někoho měl.
Я знаю, но я чувствовал бы себя намного лучше, если у тебя кто-то был.I kdyby nebylo Marii, stále bych se s Amy rozešel.
Даже если не из-за Марии, я все еще хочу расстаться с Эми.A mimoto, bych se… aspoň jednou rád vyspal v pohodlné posteli.
Кроме того, мне хотелось бы… хоть одну ночь поспать в настоящей постели.Carrie, necítil bych se tak, kdybys to pořád nevytahovala.
Кэрри, я бы себя так не чувствовал, если Tím pádem jsem věděl, že bych se z Floridy živej nevrátil.
Тогда Proč bych se na své narozeniny měla depilovat?
Зачем мне эпиляция зоны бикини в день рождения?Nejspíš bych se porazil.
Наверное, победил бы себя.Možná bych se k tobě měla nastěhovat.
Может мне переехать к тебе.Že bych se s tím chlápkem měla přestat vídat?
Думаешь, мне стоит перестать видеться с тем парнем?Možná bych se touhle filozofií měla taky řídit.
Может мне стоит применить эту философию и к себе.Na intelektuální úrovni si uvědomuju, že bych se za svůj stav neměl stydět.
На интеллектуальном уровне Já bych se na chvíli rád ocitl v ráji. Och, to je ono…!
Cítila bych se hůř, kdyby si zničil svoji kariéru.
I když bych se Anny strašně ráda zbavila,
Как бы мне ни хотелось избавиться от Анны,Cítila bych se trapně, kdyby Marshall zjistil,
Ještě bych se rád na něco zeptal.
