BYLY VYDÁNY - перевод на Русском

• были выпущены
• были опубликованы
• было издано
• были выданы
• было выпущено

Примеры использования Byly vydány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakmile zásoby akcie byly vydány veřejnost je zdarma
Как только stock доли были выданы публика свободно купить

A peníze na odškodnění byly vydány na tvé jméno. Proto se odečtou ze získané částky.
Деньги на выплату компенсаций были выданы от твоего имени, так что их сняли с твоего счета.

V Londýně byly vydány vládní dluhopisy denominované v jüanu
В Лондоне были выпущены номинированные в женьминьби государственные облигации,

Z alba byly vydány dva singly" Round& Round" a"
Было выпущено два сингла-« Round And Round»

společně s„ Go Be The Voice“ a„ Pick Your Poison“, byly vydány online v prosinci roku 2012.
также« Go Be the Voice» и« Pick Your Poison», были выпущены через Интернет в декабре 2012.

falešný papíry byly vydány stovkám ilegálních dělníků.
то поддельные документы были выданы сотням нелегальных рабочих.

Na podporu alba byly vydány dva singly„ You Make Me Sick“ a„ Taking You Down“.
С альбома было выпущено два сингла:« Qué Hiciste» и« Me Haces Falta».

Vzniklo šest cover verzí( čtyři ve formě dvou mashupů), všechny byly vydány jako singly a umístily se v hitparádě Billboard Hot 100.
В серии прозвучали кавер-версии шести песен, четыре из которых были объединены в мэшапы; все они были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции и занимали места в Billboard Hot 100.

TP-3: Reloaded byly vydány v roce 2000, respektive 2005.
после TimeSplitters 2 и TimeSplitters, которые были выпущены в 2002 и 2000 годах, соответственно.

Všechny písně s výjimkou" My Funny Valentine" byly vydány jako singly a jsou dostupné ke stažení.
Майкла Джексона; все песни, кроме« My Funny Valentine», были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции.

Čtyři z nich,„ Real“,„ Right About Now“,„ Envy“ a„ Circle“, byly vydány coby videoklipy singly.
Not Good Enough for Truth in Cliché» и« Situations» были выпущены синглами, с видеоклипами.

V epizodě zazní pět cover verzí písní, všechny byly vydány jako singly a jsou k dostání k digitálnímu stažení.
В эпизоде прозвучали кавер-версии пяти песен, которые были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции.

jiných zemí, z nichž některé byly vydány před více než 50 lety.
часть из которых были выпущены более 50 лет назад.

Mazda BT-50, které byly vydány v roce 2006.
Мазда BT- 50, которые были выпущены в 2006 году.

údržbu rodinné auto Toyota Carina E, které byly vydány v období 1992-1998.
обслуживания автомобилей семейства Тойота Карина Е, которые были выпущены в период 1992- 1998 годов.

podali na Argentinu žalobu v New Yorku poněvadž dluhopisy byly vydány podle newyorského práva.
подали на Аргентину в суд в Нью-Йорке( поскольку облигации были выпущены в соответствии с законодательством Нью-Йорка).

Později byly vydány na DVD a Blu-ray včetně doplňujících materiálů
Летом того же года« Миллениум» был выпущен на DVD и Blu- ray,

Všechny písně s výjimkou" Big Spender" byly vydány jako singly a jsou také dostupné ke stažení.
Все песни, кроме« Big Spender», будут выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции.

Xbox One a fyzické PC DVD byly vydány 5. dubna 2016.
Xbox One финальная версия игры была выпущена 5 апреля 2016 года.

Napsal i tři beletristické knihy, dvě z nich však byly vydány až po jeho smrti.
При жизни Де Мелло издал всего четыре книги, еще несколько существовали в рукописях и были изданы после его смерти.