CÍTIL - перевод на Русском

• чувствовал
• ощутил
• чувство
• ощущение
• он испытывал
• чувствовать
• чувствует
• ощущал
• чувствуя
• чувства

Примеры использования Cítil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ses tak cítil.
чтобы мы себя так чувствовали.

Na Lothalu jsem to cítil.
Угроза идет с Лотала, я чувствую.

ses tak cítil.
чтобы ты себя так чувствовала.

Já to cítil.
Я чувствую.

Kasper viděl, slyšel, a cítil lépe jako předtím.
Каспер видел, слышал и чувствовал себя лучше, чем прежде.

Cítil jsem se špatně, když jsem zabil vlastního tátu.
Мне было немного не по себе убивать собственного папашу.

Co když pan Sutton cítil mravenčení- a přisuzoval ho opiu?
Что, если мистер Саттон почувствовал покалывание и объяснил это действием опиума?

Cítil bych se lépe, kdyby to udělal.
Я бы почувствовал себя лучше, если бы он меня избил.

Jen mě zajímalo, co cítil předtím, než umřel.
Мне было интересно, что он чувствовал прежде, чем умер.

Dřív… dřív bys vinu cítil.
Раньше… Раньше ты бы почувствовал вину.

Nechci, aby ses cítil, jakože jsi se mnou zaseklý.
Я не хочу что бы ты чувствовал себя застрявшим со мной.

To bylo všeobecně cítil v baru, že paní Hall měl lepší jej.
Это было универсально ощущается в баре, что миссис Холл верх над ним.

Možná cítil vinu.
Может, он чувствовал вину.

Nebylo to, že se cítil nějaké emoce podobný lásku Irene Adler.
Не то чтобы он чувствовал себя любой эмоции сродни любви к Ирен Адлер.

Cítil bych se lépe, kdybyste mi dal jednu z mých zbraní.
Я чувствовал бы себя лучше, если бы ты отдал мне мой пистолет или ружье.

Jen chci, abyste se cítil jako doma.
Хотел, чтобы вы чувствовали себя как дома.

A něco jsem k Rhondě cítil.
И я почувствовал что-то к Ронде.

Cítil potřebu ukazovat svůj penis v patře stopadesátdevítky, pane.
Он почувствовал необходимость помахать своим пенисом на верхнем этаже 159 автобуса, сэр.

Cítil jsem vinu.
Мне было неловко.

A pak jsem uslyšel výstřel a cítil, jak mi krvácí noha.
Потом я услышал выстрел и почувствовал как бежит кровь по ноге.