JSI CÍTIL - перевод на Русском

• ты чувствовал
• ты почувствовал
• ты чувствуешь

Примеры использования Jsi cítil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já myslel, že jsi cítil krev, jako lidskou krev.
Я думал, ты почуял кровь, человеческую кровь.

Cítil jsem věci, které jsi cítil ty, Michaeli.
Я чувствовал то, что чувствовал ты, Михаил.

Tohle jsi cítil?
А это чувствуешь?

Jen chci cítit to, co jsi cítil ty.
Я просто хочу почувствовать то, что чувствовал ты.

Něco jsi cítil.
Ты что-то почувствовал.

Protože ke mně necítíš totéž, co jsi cítil k Jadzii?
Что ты не чувствуешь ко мне того же, что чувствовал к Джадзии?

Říkal jsi, že jsi cítil účinek meteoritů.
Ты сказал, что чувствовал эффект метеоритных камней.

Ale vždycky jsi cítil, že ze sebe musíš udělat míň, aby v porovnání s tebou nevypadal Lincoln tak uboze.
Но ты всегда чувствовал, что должен быть незаметнее Чтобы Линкольн не выглядел жалким в сравнении с тобой..

Cítíš je stejně, jako jsi cítil, že je špatné dát ten čip dětem. Nepamatuješ si to.
Ты ощущаешь их, точно так же как ты почувствовал, что это неправильно, использовать чип на тех детях.

překonal veškerou lásku, kterou jsi cítil ke mně, Bonnie nebo někomu jinému.
переборол ту любовь, которую ты чувствовал ко мне, или к Бонни, или к кому-нибудь еще.

Nezáleží na tom, co myslíš, že jsi cítil, protože Serena je má nejlepší kamarádka
Неважно, что ты, по-твоему, почувствовал, потому что Серена- моя лучшая подруга,

Takže jsi cítil, vše, cos mi mohl říct, bylo nic?
То есть ты почувствовал, что единственное, что тебе остается- убраться подальше, не сказав мне ничего вообще?

jsem cítila to, co jsi cítil ty sám.
я чувствовала то же, что чувствовал ты.

Musíš soustředit své prsty na dřevo, aby jsi cítil všechno, čeho se dotkneš.
Надо так класть пальцы на дерево, чтобы чувствовать все, к чему ты прикасаешься.

ti ztráta Rebeccy Jonesové nepřipomněla tu vinu, kterou jsi cítil za smrt Henryho Millse.
смерть Ребекки напоминает тебе о чувстве вины, которую ты испытываешь к Генри Миллсу.

Vím, co jsi cítil, Stefane, protože kdybys ke mně cítil aspoň něco trochu z toho,
Я знаю, что ты чувствовал, Стэфан, ведь если бы ты чувствовал ко мне хоть толику того,

Smrt, kterou jsi cítil v tom sejfu, bolest z neustálého umírání,
Смерть, которую ты почувствовал в сейфе, боль от умирания снова

Myslí si, že našli rodinu Jane Doeové. Jsem si jistý, že jsi cítil, že musíš být nestranný, když jsi ohlašoval, že hledáš někoho, kdo by za tebe převzal post šéfa.
Они думают что нашли родных Джен До я представляю что вы чувствовали, когда заявили о том, что ищите кого-нибудь на свое место.

jsem se ztratil příliš mnoho spánku obývací že to, co jsi cítil, že budeme obývací radu ještě rok bývalí reagan kruhy v mém atd.
из церебральный в лагере Вы знаете, я терял слишком много спать жизни, что то, что вы чувствовали, что мы будем живущих совет это еще не год.

Co přesně jsi cítila, Camille?
Что именно ты чувствуешь, Камилла?