CELOU LÁHEV - перевод на Русском

• целую бутылку
• всю бутылку

Примеры использования Celou láhev на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celou láhev?
Целая бутылка?

Budeme potřebovat celou láhev.
Нам нужна целая бутылка.

No pokud nevypijete celou láhev likéru, tak za pár hodin budete střízlivá.
Если ты выпила меньше бутылки, протрезвеешь через пару часов.

Celou láhev.
Каждому по бутылке.

A kdyby vypil celou láhev sake… Jeho síla by byla bezkonkurenční?
А если он выпьет целую бутыль его сила станет невероятной?

On tam nalil celou láhev.
Он вылил весь флакон!

Už dopila celou láhev, ale pořád se zdála hladová. Pak usnula.
Она уже съела целую бутылочку, но кажется так и не наелась.

Lžeš, tedy pokud sis nevzala celou láhev.
Ты врешь, если только ты не приняла весь бутылек.

Doneste mi celou láhev.
Тащи- ка сюда полную бутылку.

Lžeš, tedy pokud sis nevzala celou láhev.
Ты лжешь, если только ты не приняла весь пузырек.

Hus vypil celou láhev.
Гас тут выпил полную бутылочку.

mluvili a pili celou láhev whiskey a… tu noc jsme se smáli.
выпили целую бутылку виски, и… всю ту ночь, мы смеялись.

Vypil tam celou láhev bílýho rumu,
Выжрал всю бутылку Рона Бокоя Не знаю,

Ano, jako by sis dal celou láhev červeného a pět porcí sekané s bramborama u táboráku.
Ага, это как будто ты выпил целую бутылку красного и съел пять кусков пастушьего пирога перед камином.

Ale když Rasputin vypil celou láhev, vůbec nic se mu nestalo,
Но когда Распутин выпил всю бутылку отравленного вина,

její rodiče vypili celou láhev Chateau Margaux.
ее родители выпили целую бутылку Шато Марго.

Vezmi si celou láhev, vezmi si, Nco chceš
Аепх асрэ╡ кйс, аепх, врн реае мсфмн,

Nenalejváme do skleniček. Pouze celé láhve.
Нет, только целую бутылку.

Celá láhev na lačný žaludek.
Целая бутылка натощак.

Celá láhev přinejmenším.
Как минимум, целый флакон.