FRONTA - перевод на Русском

• очередь
• фронт
• очереди
• фронта

Примеры использования Fronta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádná fronta, žádná ochranka, žádné uřvané mimina o sedačku před tebou.
Ни очередей, ни охраны, ни орущих детей рядом с тобой.

Jdeme do toho jako sjednocená fronta.
Мы выступаем единым фронтом.

Fronta lidí, co na tebe čekají, se táhne přes tři bloky.
Выстроилась очередь в три квартала, люди ждут тебя.

Žádná fronta, blízko záchodů.
Нет линии, возле мужского туалета.

Je tam fronta, až ven.
Там за дверью очередь.

Východní fronta.
На Восточном фронте.

Mladá fronta, Praha 1976.
Молодая гвардия, 1976.

V lednu 1915 byla fronta vzdálena asi 20 kilometrů od Užhorodu.
В декабре 1941 года линия фронта находилась в 20- 30 км от города.

Je to jiná fronta… Máte pravdu.
С другой стороны, вы правы.

Fronta na řece Sommě,
Линия фронта по реке Сомма,

Pokud jste tu kvůli Černému pátku, fronta začíná za provazem.
Если вы ждете черную пятницу, очереь начинается по ту сторону ограждения.

Před obsluhou byla dlouhá fronta.
Был только действительно длинная линия в камердинере и.

Spíš armáda než fronta.
Больше похоже на армию, чем на фронт.

Jste první zájemci, žádná fronta.
Вы же первые покупатели. Никакой цепочки.

Německo je jen jedna fronta.
ФРГ всего лишь один из фронтов.

Naše linie drží déle, než jakákoliv jiná západní fronta.
Наша линия продержалась дольше всех на западном фронте.

Takže musíme rozhodnout, fronta nebo slanina.
Поэтому теперь нам придется выбирать между очередью и беконом.

Praha: Mladá fronta, 1965.
М, Молодая гвардия, 1965.

Praha: Mladá fronta, 2008.
М: Молодая гвардия, 2008 ЖЗЛ.

Tak, tohle je fronta.
Итак, вот линия фронта.