JAK BYCHOM MOHLI - перевод на Русском

• как мы можем
• как можно
• как мы могли

Примеры использования Jak bychom mohli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak bychom mohli?
Как мы это сделаем?

Jak bychom mohli postavit za jednu noc opravdové zařízení?
Как бы мы сумели за одну ночь построить такое оружие?

Dej mi jen čas, abych vymyslel, jak bychom mohli pracovat společně.
Ѕросто дай мне врем€ пон€ ть, как мы сможем работать вместе.

Jak bychom mohli slavit léto lépe
Как мы можем праздновать лето лучше,

Jak bychom mohli takovým jedincům důvěřovat v otázce ochrany naší planety, po tom všem, čím prošli?
Как мы можем доверять этим людям после всего, через что они прошли?

Jo, v pohodě. Ten detektiv mi vnukl nápad, jak bychom mohli najít Andersona.
Знаешь, этот следователь мне идею подкинул о том, как можно выйти на связь с Андерсоном.

Jak bychom mohli vědět, že snížili cenu,
Как мы могли знать о снижении цены,

A tak jsem přemýšlel, jak bychom mohli vyřešit energetickou krizi této země?
И вот я подумал, как мы могли бы преодолеть энергетический кризис в этой стране?

ale zároveň jsme si sami položili základní otázku- jak bychom mohli ženám lyžování přiblížit a zakomponovat do něj parametry,
сделать существующие лыжи лучше, но задавали себе главный вопрос- как мы можем сделать катание на лыжах ближе

Dva scénáře klimatické politiky vypracované IEA ukazují, jak bychom mohli stabilizovat koncentraci skleníkových plynů na 550
Два сценария стратегии борьбы с изменением климата, разработанных Международным энергетическим агентством, показывают, как можно стабилизировать концентрацию парниковых газов на уровне 550

vklíněný tak, jak bychom mohli a brzy se ocitli v úřadu.
мы вклинивается так же как мы могли, и вскоре оказались в офис".

já vám povím o jednom nápadu jak bychom mohli posílit vládnutí,
я вам проиллюстрирую одну идею о том, как мы можем укрепить систему управления,

Jak by mohli nezasáhnout, když se stanou svědky takových zvěrstev?
Как можно не вмешаться, когда происходят такие зверства?

Ale jak by mohli zamknout něco, co je neviditelné?
Но как можно запереть что-то невидимое?

Jistěže ne, jak by mohli.
Конечно нет. Как можно?

Jak bych mohl ukrást dům?
Как можно украсть дом?

Jak by mohl někdo být tak slepý?
Как можно быть таким слепым?

Ale jak by mohl zemřít při operaci hemeroidů?
Но как можно умереть при операции геморроя?

Vezmi ho tak daleko, jak budeš moct.
Уведи его как можно дальше.

Jak bych mohl zapomenout?
Как можно забыть,?