JAK JSTE MOHLI - перевод на Русском

• как вы могли
• как можно
• как вы посмели
• как вы можете
• как вы смогли
• как можно было

Примеры использования Jak jste mohli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak jste mohli vědět, že najdeme cestu zpět?
Но как вы могли быть уверены, что мы найдем дорогу назад?

Jak jste mohli jen nečinně sedět,
Как ты могла просто сидеть и ничего не делать,

Jak jste mohli dělat něco takovýho na veřejnosti?!
Как ты могла устроить такое на людях?

Jak jste mohli?
Как ты мог?

Jak jste mohli najmout Barbaru Fairchildovou,
Как вы могли нанять Барбару Фейрчайлд

A vy ostatní, budižkničemové, jak jste mohli zůstat naživu mezi tolika mrtvolami?
А вы, скажите- ка. Как вы посмели в живых остаться среди стольких павших?

Takže jestli jste nevěděli o bombardování jak jste mohli o tom přinést zprávu od Sheridana?
И раз вы ничего не слышали о взрывах как вы могли доставить сообщение Шеридана о них?

Co nechápu, je, jak jste mohli vzít skvělý nápad,
Что сбивает с толку, так это как вы могли взять идеальную идею,

Jak jste mohli poslat toho chlapa do nemocnice
Как можно было отправить этого парня в больницу

budete si všichni říkat, jak jste mohli žít tak rozmařile
вы удивитесь, как могли жить так богато,

je to proto, musíte pochopit, jak jste mohli z lásky mi jen před pár hodinami?
должна понять, как ты могла заниматься любовью со мной всего несколько часов назад?

Jak jste mohl tohle všechno udělat?
Как вы могли все это?

Jak jste mohl, když jste to věděl?
Как вы могли, если все знали?

Jak jste mohla něco takového udělat?
Как вы могли сделать такую вещь?

Jak jste mohl opustit mé děti?
Как вы могли оставить моих детей?

Jak jste mohl ztratit 20 Groncklů?
Как вы могли потерять двадцать Громмелей?

Jak jste mohl někoho přijmout bez projednání se mnou?
Как вы могли нанять кого-то не посоветовавшись со мной?

Bridey, jak jste mohl Julii říkat takové urážlivé věci?
Брайди, как вы могли так оскорбить Джулию?

Jak jste mohl tak hanebně zneužít vášně mé ženy?
Как вы могли так бесстыдно воспользоваться увлечением моей жены?

Holmesi, jak jste mohl?
Холмс, как вы могли?