JAK SE JMENUJETE - перевод на Русском

• как вас зовут
• как ваше имя
• как вас там

Примеры использования Jak se jmenujete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není nic špátného na tom být přátelský, jak se jmenujete?
Никогда не повредит немного дружелюбия, дак как ваше имя?

Omlouvám se, ani jsem se nezeptal, jak se jmenujete.
Прошу прощения. Я не спросил, как вас зовут.

Promiňte, jak se jmenujete?
Извините, повторите, как ваше имя?

A víte vy, vojíne, jak se jmenujete?
А знаете ли вы, рядовой, как вас зовут?

Musím vědět, jak se jmenujete!
Я должен знать, как вас зовут!

V pořádku, zůstaňte v klidu, jak se jmenujete?
Хорошо, успокойтесь, как вас зовут?

A jak se jmenujete?
А как вас звать?

Jak se jmenujete a kdo vás poslal?
Так как Вас звать, и кто Вас прислал?

Aha, a jak se jmenujete?
А вас как зовут?

Soudruhu, jak se jmenujete?
Товарищ, Вас как зовут?

Počkejte. Jak se jmenujete?
А как зовут вас?

Mimochodem, jak se jmenujete?
Кстати, как тебя зовут?

Počkej, jak se jmenujete?
Постой. Как тебя зовут?

Jak se jmenujete, hochu?
Как твое имя, сынок?

Počkejte, jak se jmenujete?
Погодите, а как вас зовут?

Takže… jak se jmenujete?
Итак, как тебя зовут?

A jak se jmenujete vy?
А как зовут вас?

Promiňte jak se jmenujete?
Простите, как Ваше имя- отчество?

Jak se jmenujete, hochu?
Как звать, сынок?

Omlouvám se, jak se jmenujete?
Прошу прощения. А как ваше имя?