JE FUČ - перевод на Русском

• пропал
• исчез
• ушел
• нет
• пропала
• исчезла
• он в бегах

Примеры использования Je fuč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celá zábava je fuč.
Все веселье пропало.

Je fuč.
Ее нет.

Je fuč?
Он пропал?

Je fuč.
Она пропала.

Co je fuč?
Чего нету?

Je fuč, má fuč krámy
Она ушла, ее дерьмо пошло,

Je fuč, bráško.
Ее больше нет, братишка. Нет.

A teď je fuč a já všechno nenávidím!
И теперь его нет, и я все ненавижу!

Krystal je fuč, někdo ho vyndal, aby nám zabránil odejít.
Кристалла просто нет. Кто-то его удалил, чтобы нельзя было открыть врата.

Celodenní práce je fuč, a můžu začít všechno od začátku.
День работы ушел коту под хвост, теперь все надо начинать сначала.

A najednou koukáte, že celý rok je fuč.
И внезапно вы понимаете… что уже прошел год.

Kluci, váš bar je fuč.
Парни, вашего бара больше нет.

Pozdě, je fuč.
Мы опоздали. Он ушел.

Váš dům je fuč.
Вашего дома больше нет.

Vzbudím se, prohledám kapsy a je fuč.
Я просыпаюсь. Ищу в карманах. А оно пропало.

A teď je fuč.
а теперь он исчез.

Čas nevrátíš, smiř se s tím šťastné dětství je fuč.
Новое счастливое детство нам уже не вернуть.

Miliarda dolarů je fuč, tisíce obětí je už nidky neuvidí a všechno je to na nás.
Отлично, миллиард долларов исчез, и тысячи пострадавших не получат… И это все на нас.

ale obraz je fuč.
но картина пропала!

přemění se na kusy kůže… tajemství je fuč.
они просто превращаются в обычные части тела… и тайна пропадает.