JESTLI SE CHCETE - перевод на Русском

• если хотите
• если захотите
• если хочешь
• если вы планируете

Примеры использования Jestli se chcete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme přístup k počítači, jestli se chcete podívat.
У нас есть доступ к компьютеру, если хотите сами проверить.

Jestli se chcete přidat.
Присоединяйся, если хочешь.

Jestli se chcete omluvit, udělejte to teď nebo bude pozdě.
Если собираешься извиниться, то самое время это сделать.

Jestli se chcete vyhnout příkazu k prohlídce,
Если вы хотите избежать ордера,

A jestli se chcete úplně vyřídit, chřestýše s 1,000 šupinkami.
Но если вы хотите что-то совершенно нереальное- 1000 чешуек гремучей змеи.

Ale jestli se chcete sejít po koncertu.
Но, если вы захотите встретится после концерта.

Jestli se chcete dostat přes Mentolový les,
Если ты хочешь пройти сквозь Мятный лес,

Jestli se chcete stát pacientkou.
Если вы хотите стать пациентом.

Jestli se chcete vyhnout potížím,
Если вы не хотите проблем, Перестаньте врать

Jestli se chcete vrátit k liliím… Ne.
Если вы хотите вернуть лилии обратно.

Jestli se chcete dostat na slušnou právnickou školu,
Если вы хотите попасть в приличный юридический колледж,

Jestli se chcete s někým vidět, kousek odsud je penzion.
Если вам нужно с кем-то повидаться, тут рядом есть дешевая гостиница.- Нет.

Jestli se chcete dostat k té kartě, budete ho muset zabít.
Если вы хотите этот ключ, вам придется его убить.

Jestli se chcete vyhnout obvinění z vraždy,
Если не хотите обвинений в убийстве,

Jestli se chcete rozzlobit, tak pamatujte,
Если ты собираешься рассердиться, помни,

Jestli se chcete dožít rána,
Сли хотите дожить до завтра,

Jestli se chcete usmířit s Pickwellovou… měl byste uspořádat nezapomenutelný memorial.
Если Вы хотите все уладить с Пиквелл, сэр, Вы должны сделать самый офигительный мемориал.

Mrkněte jednou, jestli se chcete připojit k levé polovině.
Моргни разок, если ты хочешь соединиться с левой половиной.

Fajn. Jestli se chcete zabít, tak já mizím.
Ладно, ребята, если вы собираетесь убить друг друга, то я сваливаю.

Jestli se chcete připojit k Barnabeez rodině,
Если вы хотите присоединиться к семье Барнабиз,