NĚJAKÁ CHYBA - перевод на Русском

• какая-то ошибка
• какой-то глюк

Примеры использования Nějaká chyba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že to musí být nějaká chyba, ale oba víme, že to chyba není, takže to musíš napravit.
Что это какая-то ошибка, но мы оба знаем, что это не так, а значит, мы должны все исправить.

Udělal jsem nějaké chyby, a nechci dělat ty samé chyby..
Я сделал несколько ошибок, и не хочу продолжать делать такие же ошибки..

Každej máme nějakou chybu.
Мы все косячим.

Vím, že jsem udělala nějaký chyby.
Я знаю, что совершила несколько ошибок.

Takže můžu sem tam udělat nějakou chybu.
Так что я позволила себе сделать пару ошибок.

Tak udělal nějaké chyby.
Ну совершал он ошибки.

Vypadá to, že udělali nějakou chybu.
Похоже, это было добросовестное заблуждение.

Má všechno, co přinesu do týhle ložnice nějakou chybu?
Все, что появляется в этой спальне обязательно должно быть с дефектом?

No, vlastně, jsou tam nějaké chyby ve vědě.
Вообще-то, там есть некоторые ошибки научной тематики.

Máte vůbec nějakou chybu?
У тебя вообще есть недостатки?

Vložená hra obsahuje nějaké chyby.
Введенная головоломка содержит несколько ошибок.

A udělal nějaké chyby.
Он сделал пару ошибок.

jsem udělal nějaký chyby, ale jsem rád,
я наделал глупостей, но я так рад,

Pokud si všimnete nějaké chyby nebo máte nějaké návrhy,
Если вы заметили какую-либо ошибку или у Вас есть какие-либо предложения,

Ale přitom udělali nějaké chyby, udělali nám pár nepřátel
Но при этом они допустили некоторые ошибки. Они нажили некоторых врагов.

Možná byly v mužské studii nějaké chyby, ale v ženském svazku jsme je opravily.
Может, при изучении мужчины и были допущены ошибки,… но при исследовании женщины они исправлены.

Můj otec udělal nějaké chyby, ale nelíbí se mi, že voláš mé matce
Мой отец сделал несколько ошибок, но мне неприятно, что ты звонишь моей матери

že v nich najdeme nějakou chybu nebo lež.
где-то в том, что они добавили, есть ошибка или ложь.

pak se vždy podařilo nalézt nějakou chybu v nich, které by je diskvalifikoval.
тогда ему всегда удавалось найти некоторые ошибки в них, которые бы дисквалифицировать их.

má současná beta verze nějaké chyby a samozřejmě nedokončené věci.
упомянуть о MacOS Catalina, в текущей бета-версии есть некоторые ошибки и явно незаконченные вещи.