NEDÁVÁ - перевод на Русском

• не дает
• имеет
• отдает
• не кладет
• было

Примеры использования Nedává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale nedává žádný smysl, aby dělali něco takového.
Но им никакого смысла идти на подобное.

Ne, to vám nedává právo se chovat, jak chcete.
Но это не дает вам права вести себя, как вам вздумается.

Často nedává druhé šance.
Она нечасто дает второй шанс.

Nedává mi na výběr, přijmu ho.
Он не оставил мне выбора, я его найму.

Nic mi nedává.
Он не дает мне ничего.

Nedává to smysl, aby se stalo něco takového.
Я просто не могу поверить, что такое случилось.

Vesmír nedává takovou příležitost často, G'Kare.
Вселенная нечасто предоставляет такой шанс, Ж' Кар.

Nedává to moc najevo.
Не умеет это показывать.

Nedává mi to moc místa na to,
Это не оставляет мне шанса понять,

Nedává energii. Bere ji.
Он не дает энергию, а забирает ее.

Nedává to smysl.
И это половина бессмысленна.

Nedává to žádný smysl.
И это не имеет никакого смысла.

Cokoliv je nebo není vám nedává právo ho zastřelit… uprostřed ulice.
Кем бы он не являлся это не дает Вам право стрелять в него посреди улицы.

Nedává to smysl.
Это не имеет никакого смысла.

Realismus nedává při hodnocení politického jednání žádnou váhu morálním hodnotám.
Политический реализм учитывает значимость политического действия с моральной точки зрения.

Ujistit se že Potvora nedává svoje špinavý ruce na tvýho kluka.
Убедиться, что Skank не цепляет своими грязными крючками твоего парня.

Nebo ne, to ti nedává právo hrabat se v mých soukromých věcech.
Так или иначе, это не дает тебе никакого права рыться в моих личных вещах.

Nedává to žádný smysl.
И это не логично.

Nedává druhé šance.
Никаких вторых шансов.

Nedává nám to smysl.
И нам этого не изменить.