NEMOHLA JSEM SI - перевод на Русском

• я не могла
• я не смогла
• я не могу

Примеры использования Nemohla jsem si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemohla jsem si ho vzít.
Я не смогу выйти за него.

Nemohla jsem si nevšimnout, že ses podepsala
Я не могла не заметить, что ты подписалась,

Nemohla jsem si nevšimnout toho neobvyklého spodního prádla.
Я не могла не заметить, что у тебя необычное нижнее белье.

Nemohla jsem si dovolit odstěhovat se do vlastního.
Я не могу себе позволить жить отдельно.

Ale nemohla jsem si stěžovat, protože ty jsi byl ten skvělý!
Но мне нельзя было жаловаться, ведь ты был самым замечательным!

Nemohla jsem si pomoci.
Я ничего не могла с собой поделать.

Nemohla jsem si vzpomenout na tvoje číslo.
Не могла вспомнить твой омер.

Nemohla jsem si pomoci.
Ничего не могла с собой поделать.

Nemohla jsem si pomoci.
Ничего не могу с собой поделать.

Nemohla jsem si nevšimnout, že jsi ji nezasvětila.
Я не могла не заметить, что ты не рассказала ей о своей маленькой ситуации.

A nemohla jsem si nevzpomenout na kázání mého táty.
И я не мог вспомнить проповедей моего отца.

Něměla bych tu být, ale nemohla jsem si pomoci.
Я не должна быть здесь, но ничего не могла с собой поделать.

Nějak chlápek ho sehnal pro Paz, ale nemohla jsem si dovolit tu pravou verzi.
Парень подарил браслет сестре, а я не могла себе позволить настоящий.

Trochu jsem řvala, nemohla jsem si pomoct.
Я немного порычала. Ничего не могу с собой поделать.

Nemohla jsem si pomoct, prostě jsme měli to šílené pouto.
Не могла себя сдерживать. У нас была безумная страсть.

Nemohla jsem si pomoct.
Я ничего не могла с собой поделать.

Nemohla jsem si pomoct.
Ничего не могла с собой поделать.

Nemohla jsem si pomoct.
Ничего не могу с собой поделать.

A když jsem se ráno probudila, nemohla jsem si vzpomenout, jak jsem se dostala domů.
Когда я проснулась на следующий день, я не могла вспомнить, как добралась до дома.

Nemohla jsem si pomoc, ale také jsem to slyšela.
Я не смогла удержаться, но тоже это подслушала, не знаю,