MUSEL JSEM SI - перевод на Русском

• я должен был
• мне надо было
• нужно было
• должно быть

Примеры использования Musel jsem si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hele, když jsem odešel, musel jsem si srovnat život.
Слушай… Когда я ушел, мне надо было собраться.

Musel jsem si vytvořit svatyni páchnoucích odpadků.
Я должен был создать это святилище вонючих детритов.

Musel jsem si jenom bejt jistej.
Я просто должен быть уверен, ты это знаешь.

No, musel jsem si schovat pár triků na druhý rok manželství.
Ну, я должна была оставить что-то на второй год.

Musel jsem si vybrat stranu.
Я был должен выбрать сторону.

Musel jsem si vybrat, tak jsem si vybral.
Я должна была сделать выбор, так что я выбрала.

Musel jsem si splést byt.
Я должно быть ошибся квартирой.

Musel jsem si něco vyřídit.
Надо было кое с чем разобраться.

Musel jsem si zavolat.
Мне нужно было позвонить.

Moje chyba, musel jsem si vás s někým splést.
Я ошибся. Я наверное с кем-то вас перепутал.

Musel jsem si je vzít.
Я должен был получить его.

Musel jsem si zajít do Brooklynu, abych to zjistil, ale.
Мне нужно было придти в частный дом в Бруклине, чтобы обнаружить это, но.

Musel jsem si vyzvednout oblek ve Velkém domu pro muže.
Надо было заехать за костюмом в магазин мужской одежды.

Promiň… musel jsem si protáhnout nohy.
Извини, мне… нужно было размять ноги.

Musel jsem si vyřídit nějaké osobní problémy.
Я должен был разобраться со всеми этими личными проблемами.

Musel jsem si promluvit s Bobbym.
Мне нужно было поговорить с Бобби.

Musel jsem si myslet, že je mezi námi vzájemné opovržení.
Наверное, я думал, что между нами существует взаимная ненависть.

Musel jsem si poslechnout 300 vzkazů.
Я, должно быть, прослушал больше 300 голосовых сообщений.

Musel jsem si něco vyjasnit.
Должен был выяснить кое-что.

Musel jsem si být jistý.
Я должен был удостовериться.