ODEBRALI - перевод на Русском

Odebrali mu bezpečností prověrku.

Они понизили его уровень допуска.

Vykašlala jsem se na dvě hodiny a… odebrali mi moje stipendium.

Я завалила два экзамена, и они забрали мою стипендию.

Madam, vyrozuměl jsem, že vám kapelu také odebrali.

Мэм, полагаю, вашу группу также отзывают.

Nemůžeme použít vstup přes svatyni. Odebrali mi můj prsten.

Мы не можем использовать вход в святилище, они забрали мое кольцо.

CIA zrušila Susan Hawkinsové pas a odebrali jí americké občanství.

Аннулировало паспорт- ьюзен' окинс и лишило еЄ американского гражданства.

aby ti symbionta odebrali.

Убеди их убрать из тебя симбионт.

Moji sestře odebrali dítě.

У моей сестры отобрали ребенка.

což vedlo k tomu, že neznámého odebrali z domova.

в результате чего субъекта забрали из дома.

sesbíral tolik pokut za rychlost,- že mu odebrali řidičák.

получил столько штрафов за превышение скорости, что у него забрали права.

Že jim odebrali jejich svobody. Jedna kamera,

Что их свободы отбрасывались… камера за камерой,

Kdybychom odebrali každé dítě, co někam vlezlo,

Если бы мы забирали каждого ребенка, которому причиняют вред родители,

To dítě, které jí odebrali, a kvůli kterému si Carlotta vzala život,

Ребенок, которого у нее отняли, потеря которого свела ее с ума

v noci se Sukletin s Osetrovovou odebrali do ložnice k souloži.

Осетрова вместе пошли в спальню и вступили в половую связь.

dávalo radost, jí odebrali.

радость жизни, у нее отобрали.

Bylo to všechno příjemné, dokud jsem neudělal blbinu, a oni mi odebrali licenci.

Это все было очень славно, пока я не сделал кое-что глупое, и они не отняли у меня лицензию.

ranka po vpichu na paži naznačuje, že ho nadopovali, než mu odebrali tvář.

прокол у него в руке показывает на то, что, прежде чем удалить лицо, его чем-то накачали.

Toto jsou svobody, které by vydavatelé rádi odebrali, ale nemohou to udělat pro tištěné knihy,

Это свободы, которые издателям хотелось бы отнять, но они не могут сделать этого с печатными книгами,

Mohli bychom původnímu Coleovi odebrat krevní vzorek.

Мы можем взять кровь у Коула из настоящего.

Chci ti tu bolest odebrat.

Я хочу забрать эту боль.

Rád bych je teď odebral.

Я бы хотел взять их прямо сейчас.

Примеры использования Odebrali на Чешском языке и их переводы на Русский язык