OHLÁSIL - перевод на Русском

• объявил
• сообщил
• заявил
• вызвал
• доложил
• объявила
• сообщить
• сообщили
• сообщила

Примеры использования Ohlásil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zavolal mě místo, aby to ohlásil přes vysílačku.
Он позвонил мне, вместо того чтобы сообщить об этом по рации.

No, někdo ohlásil sebevraždu.
Ну, кто-то сообщил о самоубийстве.

Jen ze zvědavosti, kdo ohlásil ten křik?
Из чистого любопытства- а кто вам сообщил?

Kdo to ohlásil?
Кто о нем сообщил?

Kdo to ohlásil?
А кто сообщил?

Jsem dnes tady, abych ohlásil, že budu kandidovat na starostu Yonkers.
И я пришел сюда сегодня, чтобы объявить, что выдвигаюсь на пост мэра Йонкерса.

Ohlásil, co se mi stalo s Tankem?
Доложила, что случилось со мной и Тэнком?

Agentko Walkerová, Interpol ohlásil, že byli spatřeni v Istanbulu.
Агент Уолкер, Интерпол сообщает, что их засекли в Стамбуле.

Farmář ohlásil dva Britské sirotky,
Фермер сообщает о побеге двух сирот,

Nedávno ohlásil bankrot a má za sebou rozvod.
Только что объявлен банкротом и недавно без суда оформил очередной развод.

Olivia je ta, kdo to ohlásil.
Это Оливия нас вызвала.

Myslím, že byste měl jít a ohlásil Trillovo propuštění.
Я думаю, что вам стоит выступить и объявить об освобождении Трилло.

Ten den, kdy ohlásil její zmizení, neměl auto.
В день, когда он заявил об ее исчезновении, он не на машине.

Och? Uhm, ohlásil vaší konverzaci náčelníkovi detektivů,
Он доложил о вашем разговоре начальнику уголовной полиции,

Ohlásil to na policii?
Он обращался в полицию?

V červnu roku 2007 ohlásil Microsoft novou verzi Office soupravy Office Mobile 2007.
В июне 2007 года Microsoft анонсировала новую версию мобильного офиса, Office Mobile 2007.

Senegal ohlásil první případ úmrtí na Ebolu.
В Сенегале зафиксирован первый случай заражения лихорадкой Эбола.

V prosinci 2009 ohlásil návrat do profesionálního fotbalu v některé z nižších soutěží.
В июне 2015 года было анонсировано возвращение клуба в профессиональный футбол.

Ohlásil, co viděl, jak po něm bylo žádáno.
Он доложил, что видел… как было ему было велено.

Kdo to ohlásil?
Кто обнаружил его?