PARKET - перевод на Русском

• танцпол
• площадку
• танцплощадку
• сцена

Примеры использования Parket на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jediné, co musím vidět, je parket.
Единственная вещь, которую я хочу видеть- это мой танцпол.

vezměte svého partnera a směle na parket.
пригласите своих половинок на танец.".

podlahy jsou kombinací parket a keramika.
полы представляют собой сочетание паркета и керамики.

prosíme na parket!
приглашаем на паркет.

Chceš se vrátit na parket.
Я бы хотела обратно на дискотеку.

Všichni do páru a zaútočte na parket.
Все разбейтесь по парам и вдарьте по тацнполу.

Jsou rozdílné od těhle dvou parket.
Звук отличается в этих двух местах.

Tanečníci na parket!
Танцоры- на выход!

upřete nyní své zraky na parket, kde náš šťastný pár bude mít první tanec coby manželé.
обратите внимание на танцпол: счастливая пара и их первый танец, как мужа и жены.

Proč nevletíme na parket a nezjistíme jestli dokážu propotit tyhle vycpávky.
Почему бы нам не пойти на танцпол и не посмотреть, как я могу вспотеть через эти кольчуги одежды.

se vrátíte na taneční parket.
приземлитесь на танц- площадку.

Proč bys vylákala Amy na parket vaší speciální písničkou,
Зачем заманивать Эми на танцпол вашей песней, чтобы она увидела,

mého galantního nového zetě na parket.
своего галантного зятя на танцплощадку.

Moje slova pochopíš ve svatební den… až vkročíš na parket se svou nevěstou… a ona ti před zraky všech hostů padne do náruče.
Ты увидишь в моем рассказе про твой день свадьбы, когда ты ступишь на танцпол со своей невестой и закружишь ее в танце под всеобщим наблюдением.

vás z tě židle zvednu a odvleču na parket.
я вытащу вас с этого проклятого стула и притащу на танцпол.

Žádnej DJ, žádnej parket, žádná nádrž lásky,
Ни диджея, ни танцпола, ни бассейна, ни алко- бобслея,

I když vyměníme jen pár parket, vybrousíme to a to všechno,- a je to zhruba 700 stop.
Мы заменим несколько досок, все это отшлифуем, это приблизительно 700 квадратных футов.

Dostat ji na parket, trošku jemněji,
Вытащить ее на танец, теперь немного нежнее,

sem dáme pódium pro DJ a parket s tyčema pro striptérky.
тут поставим диджейский пульт, а на танцполе- шесты для стриптизерш.

najmu pár chlápků navíc na parket.
найму еще парней для зала.