PARTA - перевод на Русском

• банда
• команда
• кучка
• группа
• компания
• шайка
• бригада
• группка
• банду
• командой

Примеры использования Parta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chodí tam celá Valeriina parta.
Вся шайка Валери там бывает.

Je tam parta učitelů, kteří jsou populární.
Там есть группа учителей, они рулят школой.

Parta z Čínské čtvrti ve vězení spolupracovala s Eliem.
Бригада Китайского квартала работала с Илаем, когда тот был в тюрьме.

Bez ní jste jen parta dětí, co vypadají jako gayové v uličce.
Без нее вы просто группка по- гейски выглядящих подростков в переулке.

Stará parta.
Старая команда.

Jako jedna velká parta.
Вы как одна большая банда.

Přijde dneska večer celá tvoje parta? Ne?
Вся твоя компания тоже придет?

Parta tlustých namyšlenců.
Кучка жирных фермеров.

Jsme tvoje parta, dlužíš nám vysvětlení.
Мы- твоя бригада. Мы заслуживаем объяснения.

Vypadá to, že parta démoních vrahů ničí své svědky jednoho po druhém.
Выглядит будто шайка демонов- убийц убирает свидетелей одного за другим.

Tohle je nejlepší parta kamarádek vůbec.
Вы самая лучшая группа друзей из всех.

A zadruhé, právě nám potvrdili, co Shawova parta Interpolu sebrala.
Во-вторых, мы узнали, что команда Шоу забрала в Интерполе.

Velmi zvláštní parta.
Очень странная группка.

se sejde stará parta.
соберется вся старая банда.

Stáhá se z nás Nechutná Parta.
Мы превращаемся в Хрено- Банду.

A tohle byla ta parta, se kterou jsem chtěla prchat.
И это была та компания, с которой мне хотелось бежать.

Ale teď jsme parta chlapů, která se baví jen tak mezi sebou.
Но сейчас мы просто кучка парней, которые сидят в комнате.

Ta parta, se kterou lítá, jsou to podvodníčci.
Ну, группа, с которой она работает, они занимаются сомнительными делишками.

To je tvá parta, že?
Это твоя шайка, да?

když se stará parta sejde… aby si užila.
Здорово когда старая бригада встречается потусоваться.