POTENCIÁLNĚ - перевод на Русском

• потенциально
• возможно
• могут
• потенциальн

Примеры использования Potenciálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

modelu, existuje potenciálně 63 dalších lidí, unesených stejnými pachateli.
существует еще 63 человека, которых могли похитить те же преступники.

ale také potenciálně“ high-risk.“
но это также потенциально высокий риск.

Jedná se o potenciálně některé z vysvětlení, proč si myslíte,
Это потенциально некоторые из объяснений, почему вы думаете,

do deflační spirály a zapříčinily jejich značnou- a potenciálně trvalou- konkurenční nevýhodu oproti věřitelským zemím.
поставило их в существенное‑ и, возможно, постоянное- конкурентно невыгодное положение по отношению к странам- кредиторам.

V důsledku toho se i potenciálně výbušné dělení na kasty podařilo ventilovat skrz volební urnu,
В результате взрывной потенциал деления на касты также был пропущен через урну для голосования,

Zítra má velice důležitou schůzku s potenciálně novým klientem, a řeknu jen, že budeme diskutovat o.
Завтра у меня очень важная встреча с новым потенциальным клиентом, и позвольте мне сказать мы собираемся обсуждать.

Jsou to potenciálně a relativně vzácné druhy přírodně se vyskytující v deltě řeky Columbie. V hrnci nejsou mochomůrky.
Это сильнодействующий и относительно редкий вид характерный для дельты реки Колумбия.

Internetoví skeptikové by také mohli torpédovat potenciálně převratné rozhovory o transatlantickém volném obchodu,
Интернет- скептики могут также сорвать потенциально способные привести к переменам переговоры о трансатлантической свободной торговле,

Potenciálně katastrofické riziko otáčení na tomto počítači mnohonásobně převýší jakýkoli vědecký zisk které by mohly přijít z ní.
Потенциальный риск катастрофы от включения этого агрегата перевешивает научную пользу, которую можно из него извлечь.

ECB postrádá demokratickou legitimitu dělat taková dalekosáhlá rozhodnutí s potenciálně značnými přerozdělovacími účinky,
ЕЦБ не хватает демократической легитимности, принимать такие далеко идущие решения, с потенциальными существенными перераспределительными эффектами,

Potřebujeme to potvrdit… ale Europa potenciálně má všechny předpoklady pro život… ne před několika miliardami let…
Мы должны подтвердить это…, но у Европы, вероятно, есть все компоненты для жизни… и не только четыре миллиарда лет назад…,

T2 může potenciálně méně krvácet,
Точно не с нами. Около T- 2 риск кровотечения меньше.

stále, potenciálně, bum!
все равно возможен… взрыв!

váš konkrétní pozemek má potenciálně" vysoký výnos".
ваша земля имеет потенциальную высокую доходность.

vložím netestovaný, potenciálně vadný čip do lidské bytosti?
я имплантирую непроверенный, вероятно, дефектный чип живому человеку?

jsi ztrácel čas s podvodnicí a potenciálně i vražedkyní.
ты напрасно тратил свое время с карьеристкой и возможной убийцей.

jejich zbraně nepadnou do potenciálně nepřátelských rukou.
их оружие не попадет в руки потенциальных противников.

Vytiskl jsem několik map haly sjezdu a vyznačil potenciálně nejlepší trasy.
Я распечатал несколько карт помещения, где будет проходить конвент, и разными цветами отметил возможные лучшие маршруты.

zdravotničtí činitelé nedokážou tuto novou a potenciálně alarmující hrozbu náležitě vysvětlit veřejnosti.
не справиться с тем, каким образом им придется объяснять эту новую и тревожную потенциальную угрозу общественности.

ITbrain Anti-Malware automaticky kontroluje zařízení připojená do USB portu a hledá potenciálně škodlivý software a předchází tak nepříjemným překvapením.
Антивирус ITbrain автоматически сканирует устройства, подключаемые к USB- порту, на наличие потенциально вредоносного ПО, ограждая вас от неприятных сюрпризов.