PROČ TOHO - перевод на Русском

• почему ты
• зачем тебе

Примеры использования Proč toho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč toho o tomhle tolik víš?
Откуда ты так много знаешь об этом?

Proč toho nedociluješ u svýho doktora?
Почему бы тебе не доказать ее своему доктору?

Proč toho lituješ?
Почему ты об этом сожалеешь?

Cožpak jste se nikdy nezamyslela, proč toho tolik ví?
Вы никогда не задмывались, почему она так много знает?

Proč toho chlapa sledoval?
Зачем он следил за этим человеком?

Proč toho chlapa vůbec sledujeme?
Зачем нам гоняться за этим парнем?

Proč toho starýho chlapa poslouchá?
Почему она слушает этого старика?

Proč toho nenecháte?
Почему вы так себя ведете?

Tak proč toho nenecháte?
Так почему бы тебе не отступить?

Nevím, proč toho, tolik vypil.
Я не знаю, почему он столько выпил.

Areel, ještě jsi mi neřekla, proč toho víš tolik o plánech obžaloby.
Арил. Ты не сказала, откуда тебе известно о намерениях прокурора.

I když připouštím, že tvá děsící taktika byla mistrovská, proč toho údržbáře chráníš?
Признаю, твоя устрашающая тактика была блестящей, но почему ты защищаешь уборщика?

se dostáváme na velmi křehký led, takže proč toho nenecháš, a nenecháš to na mě
мы заходим на очень опасную территорию, так почему бы тебе не отступиться и оставить это мне

Proč to zní, jako by ses se mnou loučil?
Почему ты говоришь так, будто прощаешься со мной?

Tak proč to vypadá tak,
Тогда почему ты выглядишь так,

Proč tu zůstáváš?
Но почему ты не уезжаешь?

Proč tomu přikládáš nějaký význam?
Почему ты думаешь, что они что-либо значат?

Proč ta změna názoru?
Почему ты передумал?

Proč tomu tak odoláváš?
Почему ты так сильно сопротивляешься?

Proč to trvalo tak dlouho, než ses sem dostal?
Почему ты так долго сюда добирался?