Примеры использования Prohlašoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Britský premiér Tony Blair dlouho prohlašoval, že Smlouva je pouhým úklidem,
Премьер-министр Великобритании Тони Блэр долгое время утверждал, что Договор- это всего лишь формальность, а, следовательно,veškerá dobrota vychází z pokrevního příbuzenství, zatímco Kropotkin prohlašoval, že dobrota a pokrevní příbuzenství spolu vůbec nesouvisejí- nemají prý nic společného.
все великодушие можно отнести на счет кровного родства, тогда как Кропоткин считал, что между великодушием и кровным родством не было никакой связи.Portugalský prezident António de Oliveira Salazar intervenoval s Němci a prohlašoval že Marie Adelaida je osoba národního dědictví.
Председатель португальского Совета Министров Антониу де Оливейра Салазар вмешался в дело о Марии, утверждая, что она является национальным героем Португалии и членом королевской семьи.Bobby prohlašoval, že se 11. září podílel na záchranářských pracích,
Nicméně Manuel Pinto da Costa bojkotoval druhé kolo poté, co prohlašoval, že první kolo bylo podvodné, To znamenalo, že Carvalho byl zvolen bez hlasování.
Однако да Кошта бойкотировал 2- й тур, заявив, что 1- й тур был сфальсифицирован В результате Карвалью был избран в отсутствии соперника.občas urážlivě prohlašoval?
иногда оскрбительно, заявляли?partnerství příliš nefungovalo, jelikož Watson prohlašoval, že jeho zásluhy nejsou dostatečně uznávané.
náš John Uskglass, prohlašoval jako jeho otec.
A pomohli jsme mu proti lidu, jenž prohlašoval znamení Naše za vylhaná.
Originální příběh byl napsán roku 1779 místním hostinským Obadiahem Saundersem, který prohlašoval, že ho inspirovalo zjevení truchlícího ducha,
Оригинальную историю написал местный трактирщик Авдий Сондерс в 1779 году, он утверждал, что Amal Kotay, prohlašoval, že jeho přátelé byli uneseni
Амал Котей- он утверждал, что его друзья были похищеныkde prohlašoval, že se infiltroval do tajné společnosti,
как он утверждал, проник в ряды тайного сообщества,každý den do školy nosil kravatu a prohlašoval se za republikána.
каждый день надевая галстук в школу и декларируя себя, как республиканец.Měl jsem starou sekeru, který prohlašoval, nikdo, s níž od kouzel v zimních dní,
У меня был старый топор, который никто не утверждал, с которым от заклинаний в зимних дней,často prohlašoval, že nezná fakta,
Během nedávné návštěvy premiéra Júsufa Rázy Gíláního v USA prezident Bush opakovaně prohlašoval, že jeho administrativa podporuje pákistánskou demokracii,
Во время недавнего визита премьер-министра Юсафа Разы Джилани в США, президент Буш неоднократно заявлял, что его администрация поддерживает демократию в Пакистане,Motivovat majetné k utrácení svého jmění na chvályhodné účely ještě za života, prohlašoval Carnegie, je mnohem lepší
Поощрять богатых людей израсходовать свое состояние на благие цели в течение жизни, считал Карнеги, гораздо лучше,prezident Clinton prohlašoval, že Amerika musí být připravena jednat na vlastní pěst, pokud nebude existovat jiná alternativa.
даже президент Клинтон заявлял о том, что Америка должна быть готова действовать в одиночку при отсутствии иной альтернативы.Navzdory jeho nečistým neformálním dokladům, a navzdory tomu, co vždy prohlašoval, skutečný Jude Quinn,
Не смотря на его образ борца с несправедливостью, и вопреки тому, что он когда-либо говорил, настоящий Джуд Квин- представитель среднего класса,V tzv. Balfourově deklaraci z roku 1926 bylo zafixováno právo dominií na nezávislou zahraniční politiku a prohlašoval: Tyto( dominia) autonomní celky jsou si v podstatě rovny,
На конференции премьер-министров Великобритании и британских владений 1926 года была принята Декларация Бальфура, в которой Великобритания и доминионы признали, что эти государства имеют« равный статус и не являются зависимыми
