SAHAJÍ - перевод на Русском

• простирается
• восходит
• тянутся
• прикасаются
• лапают

Примеры использования Sahají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že na mě ti chlapi sahají a.
как эти парни меня лапают, и.

jak daleko sahají hranice Evropy v oblasti politiky,
насколько далеко простираются границы Европы в плане политики,

Počátky pizzy sahají do 16. století, zatímco výtahy neexistovaly až do roku 1852.
Появление пиццы датируется 16м столетием, тогда как первый лифт установили только в 1852.

Od roku 1580, kam až záznamy sahají, celkový počet žraločích útoků na lidi byl spočten asi jen na 2.200.
С 1580, когда началась запись, количество нападений акул на людей составило всего лишь 2 200 случаев.

Sahají od nejmenší lišky,
Начиная от ласки обыкновенной,

Počátky divadla sahají do roku 1945, kdy tehdejší absolventi brněnské konzervatoře založili Svobodné divadlo.
История театра начинается в 1945 году, когда выпускники брненской консерватории основали« Свободный театр».

Počátky kapely sahají do října roku 2000,
История группы начинается в октябре 2000 года,

Prapočátky skupina sahají do roku 1962, kdy bratři Pete
История коллектива началась в 1962 году, когда братья Пит

Počátky opery v Lipsku sahají do roku 1693, což ji činí třetí nejstarším operním dějištěm v Evropě po divadle La Fenice v italských Benátkách a opeře v Hamburku.
Основана в 1693 году, что ставит ее на третье место в списке старейших опер Европы, за венецианской Ла Фениче и Гамбургской государственной оперой.

Počátky kapely sahají do roku 1988, když se na škole potkali William Adams
История группы началась в 1988 году, когда познакомились восьмиклассники Уильям Адамс( will.

Některé z těchto možnosti sahají od vitaminů buď perorálně
Некоторые из этих вариантов варьируются от витаминов, либо взяты устно

Úprava fotografií během několika sekund s nástroji, které sahají od jednoduchých one-tap předvoleb mocných pokročilých úprav a oprav.
Редактирование фотографий в считанные секунды с помощью инструментов, которые варьируются от простых один отводами предустановок до мощных дополнительных регулировок и исправлений.

Kořeny Halloweenu sahají až k pohanskému festivalu jménem Samhain, který uctívači slavili táboráky
Корни Хеллоуина уходят к языческому празднику Самайн, когда верующие отмечали разжигая костры

Problémy nadnesené sporem o plyn mezi Ukrajinou a Ruskem ovšem sahají za energetickou bezpečnost
Но вопросы, поставленные газовым скандалом между Украиной и Россией, касаются не только энергетической безопасности Украины,

když mi lidi sahají na věci.
когда люди трогают мои вещи.

jehož počátky sahají do tchangských dob.
храм Фогуан относится к временам империи Тан.

každý druhý den v dávkách, které sahají od 50mg 200 mg na injekci.
ацетат каждый день или через день в дозах, которые варьируются от 50 мг до 200 мг в инъекции.

jihokorejských výkladech historie pochopitelně sahají hlouběji než do druhé světové války.
южнокорейскими историческими повествованиями идут дальше Второй Мировой Войны.

rozpory mezi oběma větvemi křesťanství sahají mnohem hlouběji
разногласия между двумя ветвями христианства идут намного глубже,

dějiny hospodářských sankcí sahají přinejmenším do roku 432 před Kristem, kdy řecký státník
история экономических санкций доходит по крайней мере к 432 г. до н. э.,