SDĚLILA - перевод на Русском

• сообщила
• сказала
• заявила
• передать
• рассказать
• сообщить

Примеры использования Sdělila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Banka sdělila, že se nic neztratilo, takže v té schránce muselo být… něco cennějšího
Банк о пропаже не заявлял. Видимо, в ячейке было то,

Vláda guerillám sdělila, že buď budou ve vsí vážnosti jednat,
Правительство сказало повстанцам, что, либо они начинают вести серьезные переговоры,

Letá žena se byla v neděli v blízkosti svého domova projít, když tu byla zasažena výstřelem do zad, jak sdělila policie.
Полиция в своем заявлении сообщила, что 32- летняя женщина в воскресенье находилась недалеко от дома, когда получила выстрел в спину.

Když jsem své onkoložce sdělila, že končím s léčbou,
Когда я сообщила моему онкологу, что я прекращаю лечение,

Policie mi sdělila, že a proč se Dr. Huntová pohřešuje,
Полиция проинформировала меня, что доктор Хант пропала

Policie sdělila, že 26 letý Aaron Swartz spáchal sebevraždu ve svém Brooklynském bytě.
Полицейские говорят, что двадцати шести- летний Аарон Шварц покончил с собой вчера в своей квартире в Бруклине.

Odmítnutím tohoto přepočtu sdělila Frazerová Keňanům,
Отказываясь от такого пересчета, Фрейзер сказала кенийцам, что им не стоит ожидать,

Na povrch se sice vynořují zprávy, podle nichž Palinová sdělila skupině Afroameričanů,
Пока в репортажах всплывает информация о том, что Пэйлин заявила группе афро- американцев о том,

Volám, abych vám sdělila, pane, že v době těch telefonátů mělo na 911 v širší oblasti St. Louis službu jedenáct operátorů,
Я звоню сообщить вам, сэр, что есть 11 диспетчеров службы 911 в прекрасном Сент-Луисе, которые были на работе во время вызовов,

Davida Spearse sdělila, že chtěla„ konat s Bohem“.
Дэвида Спирса заявив, что хочет« быть с Богом».

Život ztratil smysl,“ sdělila v roce 2008 americkým zákonodárcům.
Жизнь потеряла свой смысл»,‑ заявила она американским законодателям в 2008 году.

nemusí odůvodňovat své postupy“ a„ zástupkyně Roskomnadzoru u soudu sdělila, že je nepřípustné pochybovat o závěrech zaměstnanců Generální prokuratury Ruska“.
не должны мотивировать свои действия», а« представитель Роскомнадзора в суде заявила, что недопустимо ставить под сомнение выводы сотрудников Генеральной прокуратуры России».

Policie nám k případu sdělila toto.
Вот что полиция сообщила о нападении.

Sestra Jude mi sdělila vaše obavy.
Сестра Джуд просто поделилась со мной вашими заботами.

Hádám, že Kristina ti už sdělila novinky.
Я так полагаю, Кристина сообщила тебе новость.

Musel to být někdo, komu sdělila kombinaci.
Это должен был быть кто-то, кому она доверила бы код.

Uznala svoji vinu, sdělila nám všechna fakta.
Она признала свою вину, рассказала правду.

Jsem rád, že jsi mi tuto informaci sdělila.
Я рад, что поделилась этим со мной.

Ráda bych ti sdělila, že už mě tvá přítomnost neuráží.
Хочу сказать, что твое присутствие меня больше не оскорбляет.

Katrina mi sdělila, že navštěvuje obraz toho kostela každý den.
Катрина сказала, что она посещает" отражение" этой церкви каждый день.