SE VRÁTILI DO - перевод на Русском

• вернулись в
• возвращаться в
• вернуться в
• обратно в

Примеры использования Se vrátili do на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádám, aby se vrátili do práce, jinak budu muset uplatnit donucovací zákon.
Если ваши люди не вернуться к работе, Сенат может применить Акт Раша.

Myslíš, že se vrátili do hnízda?
Думаешь, они вернулись в гнездо?

Co kdybychom se vrátili do Bostonu?
Что, если мы вернемся в Бостон?

Vaše Ctihodnosti, žádám, abychom se vrátili do SCIFu.
Ваша честь, давайте вернемся к обсуждению в секретной комнате.

Pokud Dr. Saroyanová chce, abychom se vrátili do laborky, měli bychom.
Если доктор Сароян хочет, чтобы мы вернулись в лабораторию, мы должны.

James navrhl, abychom se vrátili do Rangúnu a začali znovu.
Джеймс предположил, что весь путь мы ехали обратно к Рангону.

Myslím, že by bylo dobrý, kdybysme se vrátili do téhle části.
Я вот думаю, что неплохо бы вернутся к этой части.

Po pěti letech se vrátili do Evropy.
В 5 лет вернулся во Францию.

Jamie a Zoe se vrátili do svého vlastního času, s vymazanými vzpomínkami na vše,
Джейми и Зои вернулись в свое время, а их воспоминания о путешествиях с Доктором,

Srpna se vrátili do Koreje a vydali jejich teaser k MV písni„ On Days That I Missed You( 그리운날에)“.
Choshinsung вернулись в Кореюas для показа своего mv тизера для« On Days That I Missed You» 12 августа 2010.

Co bys řekl tomu, kdybychom se vrátili do auta a probrali to?
Что ты скажешь, э, что ты скажешь на предложение, нам всем вернуться в грузовик и переговорить это,?

Cho a Rigsby se vrátili do Sakramenta pro Gregora Hobarta,
Чо и Ригсби вернулись в Сакраменто, чтобы задержать Грегора Хобарта,

Peršané se vrátili do své kanceláře a řekli svým spolupracovníkům,
Персы вернулись в их офис. И рассказали своим сотрудникам

Jeho asistent a další pracovníci se vrátili do Jemenu, kde je stav vlády zatím nejasný.
Помощник премьер-министра и остальной штат вернулись в Йемен, где правительство остается нестабильным.

částí Northumbrie ale roku 876 se vrátili do Wessexu.
некоторые из них поселились в Нортумбрии, но в 876 году остальные вернулись в Уэссекс.

kteří jí unikli před půl stoletím, se vrátili do Paříže.
по слухам, вернулись в париж.

A říkají dále:" Věru, kdybychom se vrátili do Medíny, vskutku by z ní nejmocnější vyhnal nejubožejšího.
Они говорят:" Да, если возвратимся в город, то сильнейший выгонит из него слабейшего".

Co kdybychom se vrátili do města, projeli se trochu, dali si něco na zub?
Может вернемся в город, через который проехали, найдем еды?

zrušili misi a ihned se vrátili do Triskelionu.
они прекратили миссию и немедленно возвращались в Трискелион.

A říkají dále:" Věru, kdybychom se vrátili do Medíny, vskutku by z ní nejmocnější vyhnal nejubožejšího.
Лицемеры говорят, угрожая:" Клянемся Аллахом! Если мы вернемся в Медину, то мы, сильные, непременно изгоним из нее слабых верующих.