SE VYHNULA - перевод на Русском

• избежать
• уклонилась

Примеры использования Se vyhnula на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Letěla jsem dřív, abych se vyhnula bouřce. Přesunula jsem pár oprav močáku.
Я прилетела пораньше, чтобы не попасть в шторм, перенесла парочку операций на мочевом пузыре.

Ale nemůžu ignorovat něco, co se mi nelíbí, jen abych se vyhnula pravdě.
Я также не могу игнорировать то что, мне не нравится, чтобы спрятаться от правды.

všesvazovou společnost psychiatrů a neuropatologů k vystoupení ze Světové psychiatrické asociace, aby se vyhnula potupnému vyloučení.
Невропатологов было вынуждены выйти из состава Всемирной Психиатрической Ассоциации, чтобы избежать исключения из этой организации.

plavidla si mohou zvolit, pod jakou vlajkou budou plout, aby se vyhnula svazujícím regulacím(„ levná vlajka“).
флаг какой страны поднять, чтобы избежать подпадания под выполнение принятых международных соглашений(« удобный флаг»).

ona byla připravená zahodit veškeré naše potenciální štěstí, všechno, aby se vyhnula ublížení Benovi
всем нашим возможным счастьем, только чтобы не причинить боль Бену и избежать позора от признания,

používám kočky, abych se vyhnula vztahům s lidmi,
сразу начнет меня отчитывать за то, что я избегаю человеческих отношений,

banka si dává velmi záležet, aby se vyhnula jakémukoliv dopadu na peněžní nabídku.
Особое внимание уделяется тому, чтобы избежать какого-либо влияния на денежную массу.

věnovala DPJ ve svém volebním programu národní bezpečnosti pouhých několik řádků, čímž se vyhnula vnitrostranickým půtkám mezi stranickými levičáky,
ДПЯ в своем предвыборном манифесте уделила всего несколько строчек национальной безопасности, таким образом избегая внутреннего столкновения с левыми сторонниками партии,

Jen tak se vyhneme vegetariánské budoucnosti
Это единственный путь избежать вегетарианского будущего

Nejlepší způsob, jak se vyhnout napadení žralokem,
Лучший вариант избегать атак акул,

Chci se ujistit, že se vyhneme jakémukoliv nedorozumění a omylům.
Я просто хочу избежать любого… недопонимания или недоговоренности.

Změnil přízvuk a v červenci se vyhnul Portofinu?
Переключаться между акцентами и избегать Портофино в июле?

A potom Lucifer mlel:" Používáš práci, aby ses vyhnula zábavě.
А потом как Люцифер:" Ты прикрываешься работой, чтобы избежать веселья".

A také vymyslel způsob, jak se vyhnout setkání s pacienty.
И нашел способ избегать общения с пациентами.

Tato válka neskončí tím, že se vyhneme boji.
Эту войну нельзя предать, чтобы избежать боя.

Řekneme Lesterovi, aby se vyhnul jakýmkoliv identifikujícím znakům.
Мы скажем Лестеру избегать любых опознавательных признаков.

Takže ses vloupala do mého bytu, aby ses vyhnula trapnému shledání?
И ты вломилась в мою квартиру, чтобы избежать неловкого воссоединения?

Policie lid varuje, aby se vyhnuli styku s drogovým dealerem známým jako Hrabě.
Полиция предупреждает и просит избегать контакта с наркодиллером известным как Граф.

Teď musíte píchnout oocyt přímo do středu, tím se vyhnete traumatu.
Сейчас проколи ооцит прямо в центре, чтобы избежать травмы.

Musíte se vyhnout růžové bubliny,
Вы должны избегать розовых пузырей,