SE ZASTAVILA - перевод на Русском

• остановилась

Примеры использования Se zastavila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

oslovil mě jménem a já se zastavila.
он окликнул меня и я остановилась, решив.

kdy se zastavila Země.
когда Земля остановилась.

Můj detektiv vzal tašku s důkazy zpět na ústředí… a… ona se zastavila v hotelu na skleničku
Мой сержант везла улику в офис в сумке и… она остановилась в отеле, чтобы выпить,

CeCe mi řekla, že se zastavila v DiLaurentisovic domě,
Сиси рассказала мне, что приходила"" к дому ДиЛаурентисов","

Lynette by jistě ocenila tu ironii, kdyby se zastavila aby se nad tím zamyslela, Ale nemohla. Neměla čas.
Ћинетт бы оценила иронию, если бы она перестала думать об этом, но она не могла." нее не было времени.

Důvod, proč se zastavila výkonnost na tomto místě, je,
Причина того, что они застряли на месте с таким уровнем технологичности было,

Bylo mi řečeno, že se zastavila u pokerového stolu s vysokými sázkami,
Мне сказали, она заглядывала на покерные игры с высокими ставками,

Dalšího dne se zastavila Carolyn Bigsby…
На следующий день зашла, Каролин Бигсби

Někdy se zastavila kopání se podívat na zahradu
Иногда она перестала копать, чтобы посмотреть на сад

Pak se zastavila pro nějaké cigarety a pak šla rovnou do práce.
Потом, она остановилась для того чтобы купить сигарет, а, затем, она пошла прямо на работу в кино.

Na mém golfovém hřišti nechal ty staré indiánské kosti, aby se zastavila stavba.
Он подложил на мое поле для гольфа те старые индейские кости, пытался остановить строительство.

pak přišla stávku scénáristů a veškerá produkce se zastavila.
забастовала Гильдия сценаристов, и вообще все съемки прекратились.

Když jsem byla v té ventilaci, mohla jsem prostě projít okolo, ale něco mě nabádalo, abych se zastavila a podívala dovnitř.
Когда я была в люке, могла пройти мимо, но что-то остановило и направило прямо туда.

Byl bych tu dříve, ale vaše přítelkyně se zastavila, aby řekla, jak moc si užila váš rozhovor v noci.
Я был бы здесь раньше, но ваша подруга остановила меня, поделившись впечатлениями о вашем вечернем разговоре.

Před dvěma dny jsem s Tomem večeřela a on mi řekl, abych se zastavila se svým autem.
Я ужинала с Томом два дня назад, и он сказал мне приезжать с машиной.

společně s tvým klukem, a potom se zastavila tvoje kamarádka Elena.
с твоим парнем, и потом еще твоя подруга Елена заходила.

být líto, když se zastavila a šla pryč.
будет жаль, когда она остановилась и пошла прочь.

až vás Rigsby požádá, abyste se zastavila na jeho pokoji.
когда Ригсби предложит вам зайти к нему в номер.

se přiblížil k druhé z těchto výklenků se zastavila skákání.
она подошла вторая из этих ниш она остановилась, пропуская.

přímo před hotelem se zastavila, otočila se a podívala se za sebe po ulici… dokud neuviděla malého chlapce… měl asi 8 roků, v krátkých kalhotách.
она доходила до угла, напротив отеля, она останавливалась, обрачивалась и смотрела назад там был мальчик, около восьми лет.