SE ZHROUTILA - перевод на Русском

• рухнула
• упала
• нервный срыв
• обвалилась
• случился срыв

Примеры использования Se zhroutila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

politická podpora programu MMF se zhroutila, když mezi prezidentem a premiérem došlo k hádce.
политическая поддержка МВФ рухнула, после того как разругались Президент и Премьер Министр.

sovětská ekonomika se zhroutila v důsledku izolace od technicky vyspělých ekonomik.
советская экономика рухнула в результате ее изоляции от технологически развитой экономики.

došla až před oltář a pak se zhroutila.
время мессы в 18: 30, направившись прямо к алтарю перед тем, как упасть.

Tohle bude znít šíleně, ale když se zhroutila, dokolečka mluvila o tom,
Прозвучит как бред… Когда у нее был срыв, она все говорила и говорила о том,

Ekonomika se zhroutila, pak zbytek populace povstal proti nim, a oni byli vyhnáni.
Экономический крах, а потом и все остальное население восстало против них и свергло.

jak komunikovat se svými předky na druhé straně, než se zhroutila.
который нашел способ общаться со своими предками, находящимися на Другой стороне до того, как она исчезла.

Chcete, abych se spojil s tou svou částí, která… se rozpadla, která se zhroutila pod tlakem?
Вы хотите, чтобы я установил связь с той частью самого себя, которая развалилась на части, которая… сломалась под давлением?

která byla tak pustošivá, že se zhroutila celá služba, včetně milionů jiných blogů, což správce LiveJournal přinutilo jeho účet dočasně smazat.
вся система- с миллионами других блогов- обрушилась, заставив администраторов LiveJournal временно удалить его учетную запись.

kariéra Annalise se zhroutila?
карьере Эннализ конец?

vytáhl z malé skříňce zachráněný ze své činnosti, která se zhroutila před pěti lety, některé dokumentu
вытащил из небольшой сейф спасенные от своего бизнеса, который рухнул пять лет назад,

Vytáhla jsem ho z druhé strany, než se zhroutila, nechala jsem ho u řeky,
Я вытащила его с иной стороны до того, как она рухнула, оставила его у реки- присоединиться к волкам,

představa zotavení eurozóny se zhroutila; a prezident Evropské centrální banky Mario Draghi připustil potřebu nejen strukturální reformy,
притязания на возрождение еврозоны провалились; и президент Европейского центрального банка Марио Драги признал необходимость не только проведения структурных реформ,

Stodola se zhroutila.
Амбар разрушился до основания.

Protože se zhroutila.
Потому что ей стало хуже.

A pak se zhroutila.
Потом она рухнула на пол.

Exhejtmanka Vaňhová se zhroutila.
Маша Шелехова упала в обморок.

Kvůli tomu dešti se zhroutila doprava.
Из-за дождя образовались огромные пробки.

Podívala se na mě a pak se zhroutila.
( женщина) Она взглянула на меня и умерла.

Holka se zhroutila a hodila po ní vědro.
Девчонка сошла с катушек и кинула в нее ведром.

celá organizace by se zhroutila.
весь пенсионный фонд рухнул бы.