SNAŽ - перевод на Русском

• постарайся
• попытайся
• попробуй
• лучше

Примеры использования Snaž на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ty zůstaň tady a snaž se nemyslet na to, co tam dělám.
А ты останешься здесь и попытаешься не думать о том, что я делаю.

A ty se snaž být trošku víc citlivý.
А ты мог бы постараться быть более чутким.

Jestli se objeví Romulané, snaž se jim to vysvětlit.
Если появятся ромуланцы, попытайтесь им объяснить.

Snaž se na nic nesahat.
И ничего не трогай.

Jen se, prosím, snaž dělat hezké věci.
Просто, пожалуйста, старайся поступать по- доброму.

Snaž se vrátit k nám oběma.
Лучше просто возвращайся к нам.

Vždycky se snaž dostat hotovost.
Всегда старайся получить наличные.

Snaž se mu neublížit.
Не сделай ему больно.

Katey, snaž se, abys nám stačila.
Кэти, вникай, тебе нас догонять.

A snaž se přitom tvářit hustě.
И старайся выглядеть как можно круче.

Musíš se uklidnit. Snaž se na to nemyslet.
Просто успокойся и не думай.

Snaž se myslet na ty, které jsi zachránil.
Просто пытайся думать о тех, кого мы спасли.

No tak, snaž se trochu.
Ну же, сделай над собой усилие.

Snaž se dál, musíme vybrat místo, kde se sejdeme.
Продолжай пробовать, нам нужно выбрать место для встречи.

Teď si odpočiň. a snaž se na nic nemyslet.
Теперь отдохни и не пытайся думайте о чем-либо.

Snaž se myslet na něco jiného, třeba na baseball.
Пытайся думать о чем-то другом. Например, о бейсболе.

Snaž se ať to vypadá dobře.
Йоита ма саи пеистийос.

Snaž se si ho udržet, ano?
Держись за него, ладно?

Snaž se moc nemluvit.
И много не разговаривай.

A snaž se nehýbat.
И пытайся не двигаться.