SPLNILA - перевод на Русском

Udělám vše, abych splnila vaše potřeby, ale jednu věc si vyjasníme. Budeme dodržovat řád.

А теперь я сделаю все возможное, чтобы удовлетворить ваши потребности, но хочу кое-что прояснить: здесь будет порядок.

výkonná moc splnila jeho příkazy.

исполнительная власть выполнила его постановления.

se věnovat udržitelnému rozvoji, aby splnila základní potřeby svého lidu

добиваться устойчивого развития для того, чтобы удовлетворить основные потребности своего населения

Nešetřila jsem, abych splnila tvá očekávání,

Вам все понравится ничего не жалко, чтобы удовлетворить твои ожидания, Эмили,

Namísto toho se vláda zaměřila za zvyšování výdajů, aby splnila své velkolepé předvolební sliby,

Вместо этого, правительство сосредоточилось на увеличении расходов, чтобы соответствовать своим большим предвыборным обещаниям,

První linií je nátlak na trojku, aby splnila svůj slib a vstoupila do jednání o odpuštění dluhu,

Первая линия обороны, это надавить на тройку сдержать свое обещание вступить в переговоры по облегчению долгового бремени,

Já slibuji, že budu tvrdě pracovat, abych splnila sen mého otce o vytvoření mírumilovné země kde nikdo nemusí být obětován.

Я обещаю настойчиво трудиться, чтобы воплотить мечту отца о мирной стране где никто не будет страдать.

co dávalo smysl, bylo, že splnila svou hrozbu a vrhla se do moře.

единственный разумный вывод, что она осуществила свою угрозу и бросилась в море.

V roce 1954 však společnost nabídla dvoumotorový dopravní letoun označovaný CL-303, aby splnila požadavky letecké společnosti American Airlines.

В 1954 году компания Lockheed предложила двухмоторный вариант CL 303, чтобы соответствовать требованию American Airlines.

řekl mi, co dělat, a já to splnila do puntíku, ale nepamatuje si mě,

и я в точности все сделала, но он меня не узнает, не знает,

Činím tak, protože tato ubohá žena splnila své povinnosti vůči mně a ke svému manželovi.

Я сделаю это, так как несчастная женщина настаивает на своем требовании к мужу.

Norsko a Švédsko- splnila nebo překročila skromný cíl OSN vyčlenit 0,7% HDP na zahraniční rozvojovou pomoc.

Норвегия и Швеция- соответствуют или превысили умеренную цель ООН в, 7% от ВВП в качестве помощи для развития иностранных государств.

slíbila napumpovat v příštích dvou letech do ekonomiky 1,4 bilionu dolarů, aby splnila inflační cíl ve výši 2.

двух лет влить в экономику 1, 4 триллиона долларов США, чтобы достигнуть целевого показателя инфляции в 2.

Tok'ra by udělal všechno možné, aby splnil misi.

ТокРа пошел бы на многое, чтобы выполнить миссию.

Takže budete moci snadno splnit cílené cizinci na svých webových stránkách.

Таким образом, вы будете иметь возможность легко удовлетворить целевые иностранцев на вашем веб- сайте.

Divili jsme se, jaký druh síly musel mít, aby splnil svůj slib?

Мы поражались: какой невозможной силой он обладал, чтобы выполнить свое обещание?

Úkol splněn, dědo.

Миссия выполнена, дедушка.

Chceš si splnit sny? Tak se snaž?

Ты же хочешь осуществить свое мечту?

Splnit slib.

Выполнять данное обещание.

Požadavky budou splněny, pýcha přemožena.

Требования будут удовлетворены, а гордость- проглочена.

Примеры использования Splnila на Чешском языке и их переводы на Русский язык